alemão VERBO B2 Posição 21417

idealisieren

idealizar

idealisieren – idealisierte – hat idealisiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão idealisieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

idealisieren vs stilisieren

estilizar / retratar

Os dois verbos podem fazer uma pessoa parecer melhor do que é. “Stilisieren” (retratar como) enfatiza que se atribui deliberadamente à pessoa um papel especial, como o de um herói. “Idealisieren” (idealizar), por outro lado, enfatiza uma imagem exageradamente positiva, na qual os defeitos e as fraquezas ficam em segundo plano.

Exemplo visual de stilisieren
idealisieren

Der Bericht idealisiert die Bürgermeisterin und stellt alle ihre Entscheidungen als richtig dar.

O relatório idealiza a prefeita e apresenta todas as decisões dela como corretas.

stilisieren

Der Bericht stilisiert die Bürgermeisterin zur Retterin der Stadt.

O relatório retrata a prefeita como a salvadora da cidade.

Abrir a página completa da palavra: stilisieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...