
die Verstärkung
reforço
O processo de tornar algo mais forte, intenso ou estável.
Die Verstärkung der Deiche ist wegen des Hochwassers dringend notwendig.
O reforço dos diques é urgentemente necessário por causa da enchente.
reforço
die Verstärkung, die Verstärkungen
Carregando seu estado salvo.

reforço
O processo de tornar algo mais forte, intenso ou estável.
Die Verstärkung der Deiche ist wegen des Hochwassers dringend notwendig.
O reforço dos diques é urgentemente necessário por causa da enchente.

reforços
Pessoas ou recursos adicionais enviados para apoiar um grupo.
Die Polizei forderte wegen der Demonstration Verstärkung an.
A polícia pediu reforços por causa da manifestação.

amplificação
Na área técnica, o aumento da amplitude ou da potência de um sinal, por exemplo, na acústica ou na eletrônica.
Ohne eine elektronische Verstärkung wäre das Mikrofonsignal zu leise.
Sem amplificação eletrônica, o sinal do microfone ficaria baixo demais.

reforço
Na psicologia, estímulo ou acontecimento que aumenta a probabilidade de um determinado comportamento ocorrer novamente.
Lob ist eine Form der positiven Verstärkung, um erwünschtes Verhalten bei Kindern zu fördern.
O elogio é uma forma de reforço positivo para incentivar comportamentos desejáveis nas crianças.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Verstärkungen |
| Genitiv | der Verstärkung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verstärkung | die Verstärkungen |
| Akkusativ | die Verstärkung | die Verstärkungen |
| Dativ | der Verstärkung | den Verstärkungen |
| Genitiv | der Verstärkung | der Verstärkungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Verstärkung” (reforço) deriva diretamente do verbo “verstärken” (reforçar). Esse verbo significa “stärker machen” (tornar mais forte), formado por ver- + stark (forte). O sufixo “-ung” forma um substantivo que descreve o processo ou o resultado.
Wir müssen die alten Holzbalken verstärken.
Precisamos reforçar as antigas vigas de madeira.
Em contextos de construção e materiais, “Verstärkung” (reforço) costuma ser usada para objetos concretos. Combinações típicas incluem reforço de muros, fundações, diques e até roupas.
Die Verstärkung der Burgmauer war eine teure Maßnahme.
O reforço da muralha do castelo foi uma medida cara.
Quando se trata de pessoas adicionais, “Verstärkung” (reforços) costuma ser combinada com os verbos “anfordern” (solicitar), “schicken” (enviar) ou “bekommen” (receber). Isso é típico da polícia, das Forças Armadas ou dos serviços de emergência.
Die belagerte Einheit hat dringend Verstärkung angefordert.
A unidade sitiada pediu reforços com urgência.
Você reconhece esse significado pelos termos técnicos da frase. Palavras como “Signal” (sinal), “Ton” (som), “elektronisch” (eletrônico), “akustisch” (acústico) ou “Amplitude” (amplitude) indicam claramente a amplificação técnica.
Die akustische Verstärkung in dem Konzertsaal ist exzellent.
A amplificação acústica na sala de concertos é excelente.
No contexto da psicologia, “Verstärkung” (reforço) é um termo técnico. Muitas vezes, esse significado pode ser reconhecido pelos adjetivos “positiv” (positivo) ou “negativ” (negativo) e por palavras como “Verhalten” (comportamento) ou “Lernen” (aprendizagem).
Negative Verstärkung ist nicht dasselbe wie Bestrafung.
O reforço negativo não é a mesma coisa que punição.
apoio
“die Unterstützung” (apoio) e “die Verstärkung” (reforço) podem trazer ajuda adicional a um grupo. “die Unterstützung” é geral e também pode significar ajuda ou apoio já existente, enquanto “die Verstärkung” geralmente designa pessoas ou recursos que chegam depois. Use “die Verstärkung” quando forças adicionais forem acrescentadas intencionalmente a um grupo.

Wegen des großen Andrangs schickte die Leitung zwei weitere Mitarbeiter als Verstärkung.
Por causa do grande movimento, a direção enviou mais dois funcionários como reforço.
Das Team erhielt während der schwierigen Aufgabe Unterstützung von der Leitung.
A equipe recebeu apoio da direção durante a tarefa difícil.