
die Verstärkung
güçlendirme
Bir şeyi daha güçlü, daha yoğun veya daha sağlam hâle getirme işlemi.
Die Verstärkung der Deiche ist wegen des Hochwassers dringend notwendig.
Sel nedeniyle setlerin güçlendirilmesi acilen gerekiyor.
güçlendirme / takviye / pekiştirme
die Verstärkung, die Verstärkungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

güçlendirme
Bir şeyi daha güçlü, daha yoğun veya daha sağlam hâle getirme işlemi.
Die Verstärkung der Deiche ist wegen des Hochwassers dringend notwendig.
Sel nedeniyle setlerin güçlendirilmesi acilen gerekiyor.

takviye
Bir gruba destek olmak için gönderilen ek kişiler veya kaynaklar.
Die Polizei forderte wegen der Demonstration Verstärkung an.
Polis, gösteri nedeniyle takviye istedi.

sinyal güçlendirme
Teknik alanda, örneğin akustik veya elektronik alanında, bir sinyalin genliğinin veya gücünün artırılması.
Ohne eine elektronische Verstärkung wäre das Mikrofonsignal zu leise.
Elektronik sinyal güçlendirme olmadan mikrofonun sesi çok kısık kalırdı.

pekiştirme
Psikolojide, belirli bir davranışın yeniden ortaya çıkma olasılığını artıran bir uyaran veya olay.
Lob ist eine Form der positiven Verstärkung, um erwünschtes Verhalten bei Kindern zu fördern.
Övgü, çocuklarda istenen davranışı teşvik etmek için kullanılan bir tür olumlu pekiştirmedir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Verstärkungen |
| Genitiv | der Verstärkung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verstärkung | die Verstärkungen |
| Akkusativ | die Verstärkung | die Verstärkungen |
| Dativ | der Verstärkung | den Verstärkungen |
| Genitiv | der Verstärkung | der Verstärkungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Verstärkung”, doğrudan “verstärken” fiilinden türemiştir. Bu fiil “stärker machen” (daha güçlü hâle getirmek) anlamına gelir. “ver- + stark” yapısına “-ung” eki eklenince süreç veya sonucu anlatan bir isim oluşur.
Wir müssen die alten Holzbalken verstärken.
Eski ahşap kirişleri güçlendirmemiz gerekiyor.
Yapı ve malzeme bağlamında “Verstärkung” somut nesneler için kullanılır. Yaygın birleşimler arasında duvarların, temellerin, bentlerin veya kıyafetlerin güçlendirilmesi vardır.
Die Verstärkung der Burgmauer war eine teure Maßnahme.
Kale duvarının güçlendirilmesi pahalı bir önlemdi.
Ek personel söz konusu olduğunda “Verstärkung” çoğu zaman “anfordern” (talep etmek), “schicken” (göndermek) veya “bekommen” (almak) fiilleriyle kullanılır. Bu kullanım polis, ordu veya kurtarma hizmetleri için tipiktir.
Die belagerte Einheit hat dringend Verstärkung angefordert.
Kuşatma altındaki birlik acilen takviye talep etti.
Bu anlamı cümledeki teknik kelimelerden anlayabilirsin. “Signal” (sinyal), “Ton” (ses), “elektronisch” (elektronik), “akustisch” (akustik) veya “Amplitude” (genlik) gibi kelimeler teknik güçlendirmeye açıkça işaret eder.
Die akustische Verstärkung in dem Konzertsaal ist exzellent.
Konser salonundaki akustik sinyal güçlendirme mükemmel.
Psikoloji bağlamında “Verstärkung” teknik bir terimdir. Bu anlamı çoğu zaman “positiv” (olumlu) veya “negativ” (olumsuz) sıfatlarından ve “Verhalten” (davranış) ya da “Lernen” (öğrenme) gibi kelimelerden anlayabilirsin.
Negative Verstärkung ist nicht dasselbe wie Bestrafung.
Olumsuz pekiştirme, cezalandırmayla aynı şey değildir.
destek
“Unterstützung” (yardım) ve “Verstärkung” (takviye), bir gruba ek yardım sağlayabilir. “Unterstützung” genel bir kelimedir; daha önce var olan yardımı veya desteği de anlatabilir. “Verstärkung” ise çoğu zaman bir gruba sonradan gönderilen yeni kişileri ya da araçları anlatır. Bir gruba özellikle ek güç katmak için yeni kişiler veya araçlar geliyorsa “Verstärkung” kullanılır.

Wegen des großen Andrangs schickte die Leitung zwei weitere Mitarbeiter als Verstärkung.
Yoğunluk fazla olduğu için yönetim takviye olarak iki çalışan daha gönderdi.
Das Team erhielt während der schwierigen Aufgabe Unterstützung von der Leitung.
Ekip, zor görev sırasında yönetimden yardım aldı.