
per
por
Com a ajuda de algo ou por meio de algo; indica o meio ou o canal de transmissão.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen per E-Mail.
Por favor, o senhor envie os documentos para nós por e-mail.
por
per + Akkusativ
Carregando seu estado salvo.

por
Com a ajuda de algo ou por meio de algo; indica o meio ou o canal de transmissão.
Bitte schicken Sie uns die Unterlagen per E-Mail.
Por favor, o senhor envie os documentos para nós por e-mail.

por pessoa
Para cada unidade ou pessoa individualmente.
Die Gebühr beträgt fünf Euro per Person.
A taxa é de cinco euros por pessoa.
“Per” (por) costuma vir diretamente antes de um substantivo e é frequentemente usado sem artigo. São especialmente comuns as combinações fixas com meios de comunicação, formas de envio e formas de pagamento.
Die Rechnung wurde per Überweisung bezahlt.
A conta foi paga por transferência bancária.
“Per” (por) aparece com especial frequência em textos comerciais, administrativos e técnicos. Algumas combinações com “per” (por), porém, também são muito comuns no dia a dia.
Die Bestätigung erhalten Sie per SMS.
O senhor receberá a confirmação por SMS.
Para indicar um meio de transmissão, “per” (por) é frequentemente usado com palavras como “E-Mail” (e-mail), “Post” (correio), “Telefon” (telefone), “Fax” (fax) ou “Überweisung” (transferência bancária). O substantivo seguinte indica o meio pelo qual algo é enviado, comunicado ou pago.
Die Mitarbeiterin hat die Zugangsdaten per SMS mitgeteilt.
A funcionária informou os dados de acesso por SMS.
Em um cálculo, “per” (por) indica a unidade a que se refere um preço, uma quantidade ou uma taxa. Algumas combinações comuns são “per Person” (por pessoa), “per Stück” (por unidade), “per Stunde” (por hora) e “per Kilogramm” (por quilograma).
Das Hotel berechnet die Mahlzeiten per Person.
O hotel cobra as refeições por pessoa.
com
Ao enviar uma mensagem, “mit” (com) e “per” (por) podem indicar o mesmo meio. “Mit” pode ser usado de modo geral e, dependendo do complemento, pode exigir um artigo, como em “mit einer E-Mail” (com um e-mail). “Per” indica o meio de transmissão de forma concisa e geralmente aparece sem artigo, como em “per E-Mail” (por e-mail), mas só é usado em algumas expressões comuns.

Ich schicke dir die Unterlagen per E-Mail.
Vou enviar os documentos para você por e-mail.
Ich schicke dir die Unterlagen mit einer E-Mail.
Vou enviar os documentos para você com um e-mail.