
der Vollidiot
idiota completo
Um insulto muito forte e coloquial para uma pessoa considerada extremamente burra ou desajeitada.
Nur ein Vollidiot würde bei diesem Wetter ohne Jacke rausgehen.
Só um idiota completo sairia sem jaqueta com este tempo.
idiota completo
der Vollidiot, die Vollidioten
Carregando seu estado salvo.

idiota completo
Um insulto muito forte e coloquial para uma pessoa considerada extremamente burra ou desajeitada.
Nur ein Vollidiot würde bei diesem Wetter ohne Jacke rausgehen.
Só um idiota completo sairia sem jaqueta com este tempo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Vollidioten |
| Genitiv | des Vollidioten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vollidiot | die Vollidioten |
| Akkusativ | den Vollidioten | die Vollidioten |
| Dativ | dem Vollidioten | den Vollidioten |
| Genitiv | des Vollidioten | der Vollidioten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “voll” (completo) e “Idiot” (idiota). O prefixo “voll-” funciona aqui como um intensificador e significa “completamente” ou “totalmente”. Portanto, trata-se de um “idiota completo”.
Er hat sich bei der Diskussion wie ein Vollidiot benommen.
Ele se comportou como um idiota completo durante a discussão.
Atenção: “Vollidiot” (idiota completo) é um palavrão muito forte e um insulto direto. É considerado muito ofensivo e não é adequado para o uso cotidiano da língua.
Er nannte den anderen Fahrer im Streit einen Vollidioten.
Durante a discussão, ele chamou o outro motorista de idiota completo.
Você chama alguém de “Vollidiot” (idiota completo) ou diz que alguém “benimmt sich wie ein Vollidiot” (se comporta como um idiota completo). Isso costuma ser dito por raiva ou frustração com o comportamento de uma pessoa.
Wie kann man nur so parken? Was für ein Vollidiot!
Como alguém pode estacionar desse jeito? Que idiota completo!
idiota
“der Trottel” (idiota) e “der Vollidiot” (idiota completo) são insultos dirigidos a uma pessoa por seu comportamento burro ou desajeitado. “Vollidiot” é, porém, muito mais forte e enfatiza uma burrice considerada extrema, enquanto “Trottel” também pode sugerir uma desajeitada atrapalhação e um tom um pouco mais brando. Escolha “Vollidiot” apenas quando estiver especialmente irritado.

Du Vollidiot hast trotz der Warnung die schwere Kiste fallen lassen.
Seu idiota completo, você deixou a caixa pesada cair apesar do aviso.
Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.
Seu idiota, você deixou a caixa cair enquanto a carregava.