
der Trottel
idiota
Termo depreciativo para uma pessoa burra, desajeitada ou simplória.
Sei nicht so ein Trottel und lies die Anleitung, bevor du das Gerät einschaltest.
Não seja tão idiota e leia as instruções antes de ligar o aparelho.
idiota
der Trottel, die Trottel
Carregando seu estado salvo.

idiota
Termo depreciativo para uma pessoa burra, desajeitada ou simplória.
Sei nicht so ein Trottel und lies die Anleitung, bevor du das Gerät einschaltest.
Não seja tão idiota e leia as instruções antes de ligar o aparelho.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Trottel |
| Genitiv | des Trottels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Trottel | die Trottel |
| Akkusativ | den Trottel | die Trottel |
| Dativ | dem Trottel | den Trotteln |
| Genitiv | des Trottels | der Trottel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Trottel” (o idiota) é um substantivo fraco, que segue a declinação em N. Isso significa que recebe a terminação “-n” em todos os casos, exceto no Nominativ singular. Os estudantes costumam cometer esse erro.
Ich habe dem Trotteln den Weg erklärt.
Expliquei o caminho ao idiota.
Er hat den Trotteln zur Rede gestellt.
Ele confrontou o idiota.
Essa palavra é um insulto forte e pertence à linguagem coloquial. Só se deve usá-la quando se tem consciência do efeito negativo que ela causa.
Er hat mich einen Trottel genannt, nur weil ich den Schlüssel vergessen habe.
Ele me chamou de idiota só porque esqueci a chave.
A palavra costuma ser usada com o verbo “sein” (ser) ou para descrever alguém diretamente. Uma forma intensificada comum é “der Volltrottel” (o completo idiota).
Manchmal fühle ich mich wie ein totaler Trottel.
Às vezes, me sinto um completo idiota.
Du bist doch ein Trottel, das war die falsche Ausfahrt!
Você é mesmo um idiota, essa era a saída errada!
idiota
“Idiot” (idiota) e “Trottel” (idiota) são termos coloquiais e depreciativos para uma pessoa burra. “Idiot” (idiota) geralmente soa mais agressivo e se dirige mais às capacidades intelectuais atribuídas à pessoa; “Trottel” (idiota) também pode sugerir falta de jeito ou um comportamento desajeitado. Por isso, “Trottel” (idiota) costuma ser mais adequado para um pequeno incidente.

Du Trottel, jetzt hast du schon wieder den Schlüssel im Auto liegen lassen.
Seu idiota, agora você deixou a chave dentro do carro de novo.
Du Idiot, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Seu idiota, por que você apagou o arquivo importante?