tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 10119

der Vollidiot

completo idiota

der Vollidiot, die Vollidioten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vollidiot, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vollidiot vs Trottel

idiota

«der Trottel» (l'idiota) e «der Vollidiot» (il completo idiota) insultano una persona per il suo comportamento stupido o maldestro. «Vollidiot» è però molto più pesante e sottolinea una stupidità percepita come estrema, mentre «Trottel» può suggerire anche una goffaggine da pasticcione e avere un tono un po' più mite. Scegli «Vollidiot» solo quando sei particolarmente arrabbiato.

Esempio visivo per Trottel
Vollidiot

Du Vollidiot hast trotz der Warnung die schwere Kiste fallen lassen.

Completo idiota, ti è caduta la cassa pesante nonostante l'avvertimento.

Trottel

Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.

Idiota, ti è caduta la cassa mentre la trasportavi.

Apri la scheda completa: Trottel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...