
der Vollidiot
полный идиот
Очень сильное разговорное оскорбление человека, которого считают крайне глупым или неуклюжим.
Nur ein Vollidiot würde bei diesem Wetter ohne Jacke rausgehen.
Только полный идиот пошёл бы в такую погоду на улицу без куртки.
полный идиот
der Vollidiot, die Vollidioten
Загружаем сохранённый статус.

полный идиот
Очень сильное разговорное оскорбление человека, которого считают крайне глупым или неуклюжим.
Nur ein Vollidiot würde bei diesem Wetter ohne Jacke rausgehen.
Только полный идиот пошёл бы в такую погоду на улицу без куртки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Vollidioten |
| Genitiv | des Vollidioten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vollidiot | die Vollidioten |
| Akkusativ | den Vollidioten | die Vollidioten |
| Dativ | dem Vollidioten | den Vollidioten |
| Genitiv | des Vollidioten | der Vollidioten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «voll» (полный) и «Idiot» (идиот). Приставка «voll-» здесь усиливает значение и означает «полностью» или «совершенно». То есть это «полный идиот».
Er hat sich bei der Diskussion wie ein Vollidiot benommen.
Во время обсуждения он вёл себя как полный идиот.
Внимание: «Vollidiot» (полный идиот) — очень грубое ругательство и прямое оскорбление. Оно воспринимается как очень обидное и не подходит для повседневного общения.
Er nannte den anderen Fahrer im Streit einen Vollidioten.
Во время ссоры он назвал другого водителя полным идиотом.
Кого-то называют «Vollidiot» (полный идиот) или говорят, что кто-то «benimmt sich wie ein Vollidiot» (ведёт себя как полный идиот). Так часто говорят из-за злости или раздражения поведением человека.
Wie kann man nur so parken? Was für ein Vollidiot!
Как можно так парковаться? Ну и полный идиот!
дурак / идиот
«der Trottel» (дурак / идиот) и «der Vollidiot» (полный идиот) оскорбляют человека за глупое или неуклюжее поведение. Однако «Vollidiot» гораздо грубее и сильнее подчёркивает крайнюю глупость, тогда как «Trottel» также может указывать на неуклюжесть и иметь несколько более мягкий оттенок. Выбирай «Vollidiot» только при особенно сильном раздражении.

Du Vollidiot hast trotz der Warnung die schwere Kiste fallen lassen.
Полный идиот, ты уронил тяжёлый ящик, несмотря на предупреждение.
Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.
Дурак, ты уронил ящик, когда нёс его.