
der Depp
idiota
(Coloquial, pejorativo) Pessoa muito burra, desajeitada ou simplória; um idiota.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
Eu, como um idiota, deixei a chave na fechadura pelo lado de dentro.
idiota
der Depp, die Deppen
Carregando seu estado salvo.

idiota
(Coloquial, pejorativo) Pessoa muito burra, desajeitada ou simplória; um idiota.
Ich habe wie ein Depp den Schlüssel von innen stecken lassen.
Eu, como um idiota, deixei a chave na fechadura pelo lado de dentro.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Deppen |
| Genitiv | des Deppen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Depp | die Deppen |
| Akkusativ | den Deppen den Depp | die Deppen |
| Dativ | dem Deppen | den Deppen |
| Genitiv | des Deppen des Depps | der Deppen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Esta palavra é muito coloquial e pejorativa. É um insulto e só deve ser usada com muita cautela ou em contextos muito informais e de brincadeira.
Nenn mich nicht einen Deppen, nur weil ich einen Fehler gemacht habe!
Não me chame de idiota só porque eu cometi um erro!
A palavra não é usada apenas como insulto para outras pessoas, mas também com frequência de modo autoirônico ou autocrítico, quando se fala dos próprios erros bobos.
Ich Depp habe schon wieder meinen Regenschirm im Zug liegen lassen.
Eu sou um idiota: de novo deixei meu guarda-chuva no trem.
“Der Depp” (o idiota) é especialmente comum no sul da Alemanha, por exemplo na Baviera, e na Áustria. Em outras regiões, a palavra é compreendida, mas talvez seja usada ativamente com menos frequência.
Pass auf, du Depp, du hast fast mein Glas umgestoßen!
Cuidado, idiota, você quase derrubou meu copo!
idiota
“Idiot” (idiota) e “Depp” (idiota) são termos coloquiais e depreciativos para uma pessoa muito burra ou desajeitada. “Idiot” é comum em todo o espaço de língua alemã e geralmente soa mais agressivo; “Depp” é especialmente comum no sul da Alemanha e na Áustria e, dependendo da situação, pode soar um pouco mais cotidiano nesses lugares. Para um xingamento forte que seja entendido em todo o espaço de língua alemã, “Idiot” costuma ser mais adequado.

Du Depp, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Seu idiota, por que você simplesmente apagou o arquivo importante?
Du Idiot, warum hast du die wichtige Datei einfach gelöscht?
Seu idiota, por que você simplesmente apagou o arquivo importante?