
der Vollidiot
повний ідіот
Дуже груба, розмовна образа на адресу людини, яку вважають надзвичайно дурною або незграбною.
Nur ein Vollidiot würde bei diesem Wetter ohne Jacke rausgehen.
Тільки повний ідіот вийшов би в таку погоду без куртки.
повний ідіот
der Vollidiot, die Vollidioten
Завантажуємо збережений статус слова.

повний ідіот
Дуже груба, розмовна образа на адресу людини, яку вважають надзвичайно дурною або незграбною.
Nur ein Vollidiot würde bei diesem Wetter ohne Jacke rausgehen.
Тільки повний ідіот вийшов би в таку погоду без куртки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Vollidioten |
| Genitiv | des Vollidioten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Vollidiot | die Vollidioten |
| Akkusativ | den Vollidioten | die Vollidioten |
| Dativ | dem Vollidioten | den Vollidioten |
| Genitiv | des Vollidioten | der Vollidioten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «voll» (повний) і «Idiot» (ідіот). Тут префікс «voll-» підсилює значення й означає «цілком» або «повністю». Отже, йдеться про «повного ідіота».
Er hat sich bei der Diskussion wie ein Vollidiot benommen.
Під час дискусії він повівся як повний ідіот.
Увага: «Vollidiot» (повний ідіот) — дуже груба лайка й пряма образа. Це сприймають як дуже образливе слово, і воно не підходить для повсякденного мовлення.
Er nannte den anderen Fahrer im Streit einen Vollidioten.
Під час сварки він назвав іншого водія повним ідіотом.
Про когось кажуть «Vollidiot» (повний ідіот) або «benimmt sich wie ein Vollidiot» (поводиться як повний ідіот). Так часто говорять через злість або роздратування поведінкою людини.
Wie kann man nur so parken? Was für ein Vollidiot!
Як можна так паркуватися? Ну й повний ідіот!
дурень
«der Trottel» (дурень) і «der Vollidiot» (повний ідіот) — це образи на адресу людини через дурну або незграбну поведінку. Однак «Vollidiot» набагато грубіше й сильніше підкреслює надзвичайну дурість, тоді як «Trottel» може також натякати на незграбність і має дещо м’якший тон. Обирай «Vollidiot» лише тоді, коли ти особливо сильно роздратований.

Du Vollidiot hast trotz der Warnung die schwere Kiste fallen lassen.
Повний ідіоте, ти, попри попередження, впустив важкий ящик.
Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.
Дурню, ти впустив ящик, коли ніс його.