
gestern
ontem
No dia anterior ao dia de hoje.
Ich habe dich gestern in der Stadt gesehen.
Eu vi você ontem na cidade.
ontem
Carregando seu estado salvo.

ontem
No dia anterior ao dia de hoje.
Ich habe dich gestern in der Stadt gesehen.
Eu vi você ontem na cidade.

ser ultrapassado
Uma expressão que significa que algo ou alguém é antiquado, ultrapassado ou não está mais de acordo com os tempos atuais.
Seine Einstellung zur Arbeitsteilung ist wirklich von gestern.
A atitude dele em relação à divisão de tarefas é realmente ultrapassada.
Como advérbio de tempo, “gestern” (ontem) pode ocupar diferentes posições na frase. Muitas vezes, aparece na posição 1, seguido pelo verbo. Mas também pode aparecer no meio da frase, depois do sujeito e do verbo.
Gestern war ich den ganzen Tag zu Hause.
Ontem, fiquei em casa o dia inteiro.
Ich habe gestern meine Schlüssel verloren.
Eu perdi minhas chaves ontem.
Como “gestern” (ontem) se refere ao passado, o verbo da frase deve estar sempre em um tempo verbal do passado, ou seja, no Perfekt ou no Präteritum.
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
Nós fomos ao cinema ontem à noite.
Er rief mich gestern an.
Ele me ligou ontem.
Para indicar um horário mais preciso do dia anterior, “gestern” (ontem) costuma ser combinado com períodos do dia. As expressões típicas são “gestern Morgen” (ontem de manhã), “gestern Mittag” (ontem ao meio-dia), “gestern Abend” (ontem à noite) ou “gestern Nacht” (ontem à noite).
Wir haben uns gestern Abend zum Essen getroffen.
Nós nos encontramos para jantar ontem à noite.
A expressão “von gestern sein” (ser ultrapassado) é uma construção fixa. Ela é usada para descrever uma pessoa, uma ideia ou um objeto como antiquado.
Seine Ansichten über Mode sind wirklich von gestern.
As opiniões dele sobre moda são realmente ultrapassadas.
dia anterior
“Gestern” (ontem) sempre designa o dia anterior ao dia de hoje. “Der Vortag” (dia anterior), por outro lado, designa o dia anterior a outro dia conhecido pelo contexto. Para se referir ao dia anterior contando a partir de hoje, use “gestern”; quando houver um dia de referência mencionado, use “der Vortag”.

Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
Ela chegou ontem para a reunião de hoje.
Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
Ela chegou no dia anterior à reunião.