alemão VERBO B2 Posição 16567

umsorgen

cuidar

umsorgen – umsorgte – hat umsorgt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão umsorgen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

umsorgen vs kümmern

cuidar / preocupar / definhar

As duas expressões podem ser usadas para cuidar de um familiar. “Sich kümmern um” (cuidar de) descreve de modo geral cuidar de alguém; “umsorgen” (cuidar) enfatiza cuidar de alguém com carinho. Em alemão, diz-se “sich kümmern um” (cuidar de) alguém, mas “umsorgen” (cuidar) alguém: com “umsorgen” (cuidar), não se usam nem “sich” nem “um”.

Exemplo visual de kümmern
umsorgen

Sie umsorgt ihren Vater nach der Operation.

Ela cuida carinhosamente do pai depois da operação.

kümmern

Sie kümmert sich nach der Operation um ihren Vater.

Ela cuida do pai depois da operação.

Abrir a página completa da palavra: kümmern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...