alemão ADVÉRBIO B2 Posição 16569

tonnenweise

a rodo / por tonelada

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

tonnenweise vs massenhaft

em grande quantidade

As duas palavras podem expressar uma quantidade enorme. “Massenhaft” (em grande quantidade) enfatiza mais a presença de muitas coisas ou pessoas individuais, enquanto “tonnenweise” (a rodo) é coloquial e exagerada e destaca a quantidade gigantesca. Para muitos acontecimentos individuais, “massenhaft” (em grande quantidade) é adequado; para uma indicação figurada de quantidade, “tonnenweise” (a rodo) é mais adequado.

Exemplo visual de massenhaft
tonnenweise

Auf dem Markt lagen tonnenweise reife Äpfel in den Kisten.

No mercado, havia maçãs maduras a rodo nas caixas.

massenhaft

Auf dem Markt lagen massenhaft reife Äpfel in den Kisten.

No mercado, havia uma grande quantidade de maçãs maduras nas caixas.

Abrir a página completa da palavra: massenhaft

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...