alemão VERBO B2 Posição 12885

wegbleiben

ficar ausente / sumir

wegbleiben – blieb weg – ist weggeblieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wegbleiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wegbleiben vs aussetzen

abandonar / ficar de fora / expor

Quando a respiração é interrompida de repente, “aussetzen” (interromper) e “wegbleiben” (sumir) podem ser usados. “Aussetzen” descreve a interrupção da respiração. “Wegbleiben” também pode expressar a sensação de alguém de que não consegue respirar, por exemplo, de susto. Para essa experiência pessoal, “Mir bleibt der Atem weg” (fico sem fôlego) é especialmente adequado.

Exemplo visual de aussetzen
wegbleiben

Vor Schreck blieb ihr kurz der Atem weg.

De susto, ela ficou sem fôlego por um instante.

aussetzen

Vor Schreck setzte ihr Atem kurz aus.

De susto, a respiração dela foi interrompida por um instante.

Abrir a página completa da palavra: aussetzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...