Allemand VERBE B2 Rang 12885

wegbleiben

ne pas venir / disparaître

wegbleiben – blieb weg – ist weggeblieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegbleiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegbleiben vs aussetzen

abandonner / suspendre / exposer

Lorsque la respiration s’interrompt soudainement, « aussetzen » (s’interrompre) et « wegbleiben » (disparaître) peuvent tous deux convenir. « Aussetzen » (s’interrompre) décrit l’interruption de la respiration. « Wegbleiben » (disparaître) peut aussi exprimer le sentiment de ne plus pouvoir respirer, par exemple sous l’effet de la peur. Pour exprimer cette expérience personnelle, « Mir bleibt der Atem weg » (je n’arrive plus à respirer) convient particulièrement bien.

Exemple visuel pour aussetzen
wegbleiben

Vor Schreck blieb ihr kurz der Atem weg.

Sous le coup de la peur, elle n’a plus réussi à respirer pendant un instant.

aussetzen

Vor Schreck setzte ihr Atem kurz aus.

Sous le coup de la peur, sa respiration s’est brièvement interrompue.

Ouvrir la page complète du mot: aussetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…