Germană VERB B2 Rang 12885

wegbleiben

a lipsi / a dispărea

wegbleiben – blieb weg – ist weggeblieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wegbleiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wegbleiben vs aussetzen

a abandona / a suspenda / a expune

Când respirația se întrerupe brusc, pot fi potrivite atât „aussetzen” (a se întrerupe), cât și „wegbleiben” (a dispărea). „Aussetzen” descrie întreruperea respirației. „Wegbleiben” poate exprima și senzația cuiva că nu poate să respire, de exemplu din cauza unei sperieturi. Pentru această trăire personală, expresia „Mir bleibt der Atem weg” (rămân fără suflare) este deosebit de potrivită.

Exemplu vizual pentru aussetzen
wegbleiben

Vor Schreck blieb ihr kurz der Atem weg.

De spaimă, pentru o clipă a rămas fără suflare.

aussetzen

Vor Schreck setzte ihr Atem kurz aus.

De spaimă, respirația i s-a oprit pentru scurt timp.

Deschide pagina completă a cuvântului: aussetzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...