Alemán VERBO B2 Posición 12885

wegbleiben

ausentarse / desaparecer

wegbleiben – blieb weg – ist weggeblieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wegbleiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wegbleiben vs aussetzen

abandonar / saltarse / exponer

Cuando la respiración se interrumpe de repente, pueden encajar tanto «aussetzen» (interrumpirse) como «wegbleiben» (desaparecer). «Aussetzen» describe la interrupción de la respiración. «Wegbleiben» también puede expresar que alguien siente que no consigue respirar, por ejemplo, del susto. «Mir bleibt der Atem weg» (me quedo sin aliento) es especialmente adecuado para esta experiencia personal.

Ejemplo visual de aussetzen
wegbleiben

Vor Schreck blieb ihr kurz der Atem weg.

Del susto, se quedó sin aliento por un momento.

aussetzen

Vor Schreck setzte ihr Atem kurz aus.

Del susto, se le interrumpió brevemente la respiración.

Abrir la página completa de la palabra: aussetzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...