Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12885

wegbleiben

nie przychodzić

wegbleiben – blieb weg – ist weggeblieben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wegbleiben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wegbleiben vs aussetzen

porzucać / zawieszać / narażać

Kiedy oddech nagle się przerywa, pasują zarówno „aussetzen” (przerywać się), jak i „wegbleiben” (zanikać). „Aussetzen” opisuje przerwę w oddychaniu. „Wegbleiben” może dodatkowo wyrażać czyjeś odczucie, że nie może złapać oddechu, na przykład ze strachu. Do opisania tego osobistego odczucia szczególnie pasuje „Mir bleibt der Atem weg” (Nie mogę złapać oddechu).

Przykład wizualny: aussetzen
wegbleiben

Vor Schreck blieb ihr kurz der Atem weg.

Ze strachu na chwilę nie mogła złapać oddechu.

aussetzen

Vor Schreck setzte ihr Atem kurz aus.

Ze strachu na chwilę przestała oddychać.

Otwórz pełną stronę słowa: aussetzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...