الألمانية فعل B2 الترتيب 12885

wegbleiben

يتغيّب / يزول

wegbleiben – blieb weg – ist weggeblieben

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wegbleiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wegbleiben vs aussetzen

يتخلّى عن

عندما ينقطع التنفس فجأة، يمكن أن يناسبه كل من «⁨aussetzen⁩» (ينقطع) و«⁨wegbleiben⁩» (يزول). يصف «⁨Aussetzen⁩» (انقطاع التنفس) انقطاع عملية التنفس. ويمكن أن يعبّر «⁨Wegbleiben⁩» (زوال التنفس) أيضًا عن شعور شخص بأنه لا يستطيع الحصول على الهواء، مثلًا من شدة الخوف. وللتعبير عن هذه التجربة الشخصية، تناسب خصوصًا عبارة «⁨Mir bleibt der Atem weg⁩» (لا أستطيع التقاط أنفاسي).

مثال مرئي على aussetzen
wegbleiben

Vor Schreck blieb ihr kurz der Atem weg.

من شدة الخوف، لم تستطع للحظات التقاط أنفاسها.

aussetzen

Vor Schreck setzte ihr Atem kurz aus.

من شدة الخوف، انقطع تنفّسها للحظات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aussetzen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...