
der Regen
chuva
Água que cai das nuvens para a Terra em forma de gotas. É a forma mais comum de precipitação.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
Por causa da chuva forte, ficamos em casa.
chuva
der Regen, die Regen
Carregando seu estado salvo.

chuva
Água que cai das nuvens para a Terra em forma de gotas. É a forma mais comum de precipitação.
Wegen des starken Regens sind wir zu Hause geblieben.
Por causa da chuva forte, ficamos em casa.

enxurrada
Uma grande quantidade de algo que cai sobre alguém ou alguma coisa, de modo parecido com gotas de chuva.
Nach der Bekanntgabe gab es einen Regen von Protestbriefen.
Depois do anúncio, houve uma enxurrada de cartas de protesto.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Regen |
| Genitiv | des Regens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Regen | die Regen |
| Akkusativ | den Regen | die Regen |
| Dativ | dem Regen | den Regen |
| Genitiv | des Regens | der Regen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Regen” (a chuva) é o substantivo relacionado ao verbo “regnen” (chover). Se você conhece a frase “Es regnet” (Está chovendo), pode memorizar o substantivo com facilidade.
Ich hoffe, es hört bald auf zu regnen.
Espero que pare de chover logo.
O tipo de chuva costuma ser descrito com adjetivos. As combinações típicas são “starker Regen” (chuva forte), “leichter Regen” (chuva fraca) e “anhaltender Regen” (chuva contínua).
Wir machten trotz des leichten Regens einen Spaziergang.
Apesar da chuva fraca, fomos dar uma volta.
A expressão “jemanden im Regen stehen lassen” (deixar alguém na mão) significa não ajudar uma pessoa em uma situação difícil.
Als ich umziehen musste, hat mein bester Freund mich im Regen stehen lassen.
Quando precisei me mudar, meu melhor amigo me deixou na mão.
O sentido metafórico pode ser reconhecido pela estrutura fixa “ein Regen von + Nomen” (uma enxurrada de + substantivo). Isso indica que se trata de uma grande quantidade de algo, e não do tempo.
Nach seiner Rede gab es einen Regen von Applaus.
Depois do discurso dele, houve uma enxurrada de aplausos.
precipitação
“Regen” (chuva) é a precipitação líquida que cai das nuvens em forma de gotas. “Niederschlag” (precipitação) é o termo meteorológico mais abrangente e também inclui formas sólidas, como neve ou granizo. Use Regen quando se trata realmente de gotas de chuva e Niederschlag quando a forma não está definida ou várias formas são possíveis.

Für den Nachmittag wird in der Stadt kräftiger Regen erwartet.
Para a tarde, é esperada chuva forte na cidade.
Für den Nachmittag wird in den Bergen Niederschlag erwartet, möglicherweise auch Schnee.
Para a tarde, é esperada precipitação nas montanhas, possivelmente também neve.