
die Rebe
videira
A planta trepadeira em que crescem as uvas; a videira.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
O viticultor cuida de suas videiras na encosta íngreme com muito cuidado.
videira
die Rebe, die Reben
Carregando seu estado salvo.

videira
A planta trepadeira em que crescem as uvas; a videira.
Der Winzer pflegt seine Reben am Steilhang mit großer Sorgfalt.
O viticultor cuida de suas videiras na encosta íngreme com muito cuidado.

ramo de videira
Um broto ou uma rama individual da videira.
Eine lange Rebe hatte sich um den Zaunpfahl geschlungen.
Um longo ramo de videira havia se enrolado no poste da cerca.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Reben |
| Genitiv | der Rebe |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rebe | die Reben |
| Akkusativ | die Rebe | die Reben |
| Dativ | der Rebe | den Reben |
| Genitiv | der Rebe | der Reben |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Rebe” (videira) é a palavra básica de muitos termos relacionados ao cultivo de uvas. Se você conhece “Rebe” (videira), também entende palavras como “Rebsorte” (variedade de uva, por exemplo, Riesling) ou “Rebstock” (outra palavra para a planta inteira).
Welche Rebsorte wird in dieser Region hauptsächlich angebaut?
Qual variedade de uva é cultivada principalmente nesta região?
No contexto da viticultura, as videiras, geralmente no plural, são “angebaut” (cultivadas), “gepflegt” (cuidadas) ou “geschnitten” (podadas) no inverno. Elas crescem em um “Weinberg” (vinhedo) e são cuidadas por um “Winzer” (viticultor).
Im Herbst beginnt die Lese der Reben.
No outono começa a colheita das uvas.
Der Winzer muss seine Reben vor Krankheiten schützen.
O viticultor precisa proteger suas videiras contra doenças.
O plural “die Reben” (as videiras) quase sempre se refere às videiras do vinhedo, no sentido m01. Quando “einer Rebe” (de uma videira) é usado no singular, também pode significar um único broto da planta, no sentido m02.
Die Reben an diesem Hang sind über 50 Jahre alt.
As videiras desta encosta têm mais de 50 anos.
Eine einzelne Rebe rankte sich am alten Holzpfosten empor.
Uma única rama subia pelo velho poste de madeira.
vinho
As duas palavras podem designar a planta em que crescem as uvas. “Rebe” (videira) é a denominação neutra e precisa para isso, inclusive para a videira ou um único broto. Nesse sentido, “Wein” (videira) é entendido principalmente pelo contexto. Ao falar da planta, é melhor usar Rebe.

Hinter dem Haus wächst eine junge Rebe an der warmen Mauer.
Atrás da casa, uma videira jovem cresce junto à parede quente.
Hinter dem Haus wächst wilder Wein an der warmen Mauer.
Atrás da casa, uma videira selvagem cresce junto à parede quente.