
wieso
por que
Usado como palavra interrogativa para perguntar o motivo ou a causa de algo. Sinônimo de “warum” (por que).
Wieso hast du mich nicht angerufen?
Por que você não me ligou?
por que
Carregando seu estado salvo.

por que
Usado como palavra interrogativa para perguntar o motivo ou a causa de algo. Sinônimo de “warum” (por que).
Wieso hast du mich nicht angerufen?
Por que você não me ligou?

por que
Usado como conjunção para introduzir uma oração subordinada que expressa uma pergunta indireta sobre um motivo.
Sie konnte mir nicht erklären, wieso sie ihre Meinung geändert hatte.
Ela não conseguiu me explicar por que havia mudado de opinião.
“Wieso” é uma palavra composta por “wie” (como) e “so” (assim). Assim, é possível entendê-la como a pergunta “Auf welche Weise so?” (De que modo assim?) ou “Wie kommt es so?” (Como isso aconteceu?), o que explica o sentido de “warum” (por que).
Wieso ist der Himmel blau?
Por que o céu é azul?
A ordem das palavras depende da função. Em uma pergunta direta com “wieso” (por que), o verbo fica na posição 2. Em uma oração subordinada introduzida por “wieso”, o verbo fica no fim.
Wieso kommst du zu spät?
Por que você está chegando atrasado?
Er hat mir nicht gesagt, wieso er zu spät kommt.
Ele não me disse por que estava chegando atrasado.
Em comparação com outras palavras interrogativas sobre o motivo, “wieso” costuma expressar surpresa especial ou até dúvida por parte de quem fala. É usada quando a pessoa realmente não esperava algo.
Wieso denn das? Ich dachte, wir wären uns einig.
Por que isso? Achei que a gente estivesse de acordo.
por que
“Warum” (por que) e “wieso” (por que) perguntam pelo motivo de uma ação ou de um acontecimento. “Warum” geralmente soa neutro, enquanto “wieso” costuma transmitir surpresa ou dúvida. Por isso, em uma pergunta objetiva, warum é mais adequado; em uma pergunta feita com espanto, wieso é especialmente natural.

Wieso fährt der Bus heute schon wieder eine andere Strecke?
Por que o ônibus está fazendo um caminho diferente de novo hoje?
Warum fährt der Bus heute eine andere Strecke?
Por que o ônibus está fazendo um caminho diferente hoje?