
bereit sein
estar pronto
Estar preparado e disposto a fazer algo ou para que algo aconteça.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
Estou pronto, podemos partir.
pronto
bereit – bereiter – am bereitesten
Carregando seu estado salvo.

estar pronto
Estar preparado e disposto a fazer algo ou para que algo aconteça.
Ich bin bereit, wir können losfahren.
Estou pronto, podemos partir.

estar disposto a
Demonstrar disposição ou vontade de fazer algo específico, muitas vezes no sentido de fazer uma concessão ou um esforço.
Sie war zu allem bereit, um ihre Ziele zu erreichen.
Ela estava disposta a fazer qualquer coisa para alcançar seus objetivos.

ficar de prontidão
Estar em posição de espera para poder agir imediatamente quando necessário.
Die Rettungskräfte halten sich für den Einsatz bereit.
As equipes de resgate ficam de prontidão para a operação.
| forma básica | bereit |
|---|---|
| Komparativ | bereiter |
| Superlativ | am bereitesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bereit.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bereit.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bereit.
O adjetivo “bereit” (pronto) pertence à família de palavras de “bereiten” (preparar) e “Vorbereitung” (preparação). Todas essas palavras têm relação com a preparação para uma ação ou um acontecimento.
Nach langer Vorbereitung war die Mannschaft bereit für das Finale.
Depois de uma longa preparação, a equipe estava pronta para a final.
“Bereit” (pronto) quase sempre é usado de forma predicativa com o verbo “sein” (ser ou estar), ou seja, depois do substantivo. O uso diretamente antes de um substantivo, por exemplo, “der bereite Läufer” (o corredor pronto), é muito raro e soa pouco natural.
Die Sportler sind bereit für den Wettkampf.
Os atletas estão prontos para a competição.
Para expressar para que alguém está disposto, usa-se uma construção com “zu” (a ou para). Depois dela, pode vir um substantivo no Dativ, como em “bereit zu einem Kompromiss” (disposto a fazer um acordo), ou uma oração infinitiva, como em “bereit, einen Kompromiss zu machen” (disposto a fazer um acordo).
Der Politiker ist zu einem Gespräch mit der Opposition bereit.
O político está disposto a conversar com a oposição.
Ich bin bereit, dir bei deinem Umzug zu helfen.
Estou disposto a ajudar você na sua mudança.
No sentido de “auf einen Einsatz warten” (esperar para entrar em ação), usa-se o verbo reflexivo “sich bereithalten” (ficar de prontidão). O pronome reflexivo, como em sich, mich ou dich, deve sempre estar presente e concordar com a pessoa.
Die Feuerwehr hält sich für mögliche Waldbrände bereit.
Os bombeiros ficam de prontidão para possíveis incêndios florestais.
claro
Klar (pronto) pode significar, na linguagem náutica ou militar, que algo está preparado para uma ação iminente. Bereit (pronto) é a palavra geral e também pode expressar a disposição de uma pessoa. Fora desses contextos especiais, geralmente bereit é mais adequado.

Die Besatzung ist bereit zum Ablegen.
A tripulação está pronta para zarpar.
Die Besatzung macht das Boot klar zum Ablegen.
A tripulação prepara o barco para zarpar.