
das Wohlergehen
bem-estar
O estado de saúde física, mental e social, segurança e satisfação de uma pessoa ou de um grupo.
Das oberste Ziel der Eltern ist das Wohlergehen ihrer Kinder.
O principal objetivo dos pais é o bem-estar dos filhos.
bem-estar
das Wohlergehen
Carregando seu estado salvo.

bem-estar
O estado de saúde física, mental e social, segurança e satisfação de uma pessoa ou de um grupo.
Das oberste Ziel der Eltern ist das Wohlergehen ihrer Kinder.
O principal objetivo dos pais é o bem-estar dos filhos.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Wohlergehens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wohlergehen | – |
| Akkusativ | das Wohlergehen | – |
| Dativ | dem Wohlergehen | – |
| Genitiv | des Wohlergehens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “wohl” (bem) e pelo verbo substantivado “ergehen” (passar). Ela vem da expressão “jemandem ergeht es wohl” (alguém está bem) e descreve a condição de alguém estar bem.
Mir liegt dein Wohlergehen sehr am Herzen.
Seu bem-estar é muito importante para mim.
“Wohlergehen” (bem-estar) é usado com muita frequência com um Genitiv ou com um pronome possessivo para esclarecer de quem se trata o bem-estar. Exemplos são “das Wohlergehen der Mitarbeiter” (o bem-estar dos funcionários) ou “unser aller Wohlergehen” (o bem-estar de todos nós).
Die Gesundheit und das Wohlergehen der Bevölkerung haben oberste Priorität.
A saúde e o bem-estar da população são prioridades máximas.
Er stellte seine eigenen Bedürfnisse hinter das Wohlergehen seiner Familie.
Ele colocou as próprias necessidades atrás do bem-estar da família.
Expressões comuns são “für das Wohlergehen sorgen” (cuidar do bem-estar), “zum Wohlergehen beitragen” (contribuir para o bem-estar) ou dizer que algo “am Herzen liegt” (é muito importante para alguém). A palavra também costuma ser combinada com adjetivos como “körperlich” (físico) ou “seelisch” (mental).
Gute Arbeitsbedingungen tragen zum Wohlergehen der Angestellten bei.
Boas condições de trabalho contribuem para o bem-estar dos funcionários.
Als Arzt sorgt er für das körperliche Wohlergehen seiner Patienten.
Como médico, ele cuida do bem-estar físico dos pacientes.
provavelmente / bem
Wohl (bem) e “das Wohlergehen” (o bem-estar) se referem ambos a um bom estado de uma pessoa. Em “sich wohl fühlen” (sentir-se bem), wohl descreve principalmente a sensação agradável da própria pessoa; “das Wohlergehen” se refere, de modo mais abrangente, à saúde, à segurança e à satisfação. Use wohl para uma sensação pessoal e “das Wohlergehen” para o estado geral de uma pessoa.

Nach dem Gespräch kümmerte sich die Familie weiter um Annas Wohlergehen.
Depois da conversa, a família continuou cuidando do bem-estar de Anna.
Nach dem Gespräch fühlte sich Anna wieder wohl.
Depois da conversa, Anna voltou a se sentir bem.