
die Gesundheit
saúde
Estado de bem-estar físico, mental e social; ausência de doença ou enfermidade.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Praticar exercícios regularmente é importante para a saúde.
saúde
die Gesundheit
Carregando seu estado salvo.

saúde
Estado de bem-estar físico, mental e social; ausência de doença ou enfermidade.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Gesundheit.
Praticar exercícios regularmente é importante para a saúde.

saúde / tim-tim
Usado como exclamação ou brinde para desejar bem-estar a alguém, muitas vezes ao brindar com bebidas.
Er hob sein Glas und sagte: „Auf deine Gesundheit!“
Ele levantou o copo e disse: “À sua saúde!”
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Gesundheit |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesundheit | – |
| Akkusativ | die Gesundheit | – |
| Dativ | der Gesundheit | – |
| Genitiv | der Gesundheit | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
O substantivo “Gesundheit” (saúde) é derivado do adjetivo “gesund” (saudável) com o sufixo “-heit”. Esse padrão costuma ser usado para formar substantivos abstratos a partir de adjetivos.
Freiheit, Schönheit und Gesundheit sind wichtige Güter im Leben.
Liberdade, beleza e saúde são bens importantes na vida.
Como exclamação, “Gesundheit!” (saúde!) é uma reação ao espirro de alguém ou um brinde. Em uma estrutura de frase, refere-se ao estado físico ou mental.
Als sein Kollege nieste, sagte er sofort: „Gesundheit!“
Quando o colega espirrou, ele disse imediatamente: “Saúde!”
Seine Gesundheit hat sich in den letzten Monaten verbessert.
A saúde dele melhorou nos últimos meses.
Os verbos que aparecem com frequência relacionados ao estado de saúde são “auf die Gesundheit achten” (cuidar da saúde), “die Gesundheit schädigen” (prejudicar a saúde), “die Gesundheit fördern” (promover a saúde) ou “vor Gesundheit strotzen” (esbanjar saúde).
Rauchen kann die Gesundheit ernsthaft schädigen.
Fumar pode prejudicar seriamente a saúde.
Quando alguém espirra, é um costume educado e muito comum na Alemanha dizer “Gesundheit!” (saúde!) para desejar tudo de bom à pessoa.
„Hatschi!“ – „Gesundheit!“
“Atchim!” – “Saúde!”
bem-estar
“Gesundheit” (saúde) e “Wohlbefinden” (bem-estar) podem expressar que uma pessoa está bem. “Gesundheit” se refere mais ao estado concreto e à ausência de doenças, enquanto “Wohlbefinden” descreve principalmente a sensação pessoal. Ao falar de um exame, “Gesundheit” é mais adequado; quando se trata de como alguém se sente, “Wohlbefinden” é mais adequado.

Die Untersuchung zeigte, dass seine Gesundheit trotz der Müdigkeit in Ordnung war.
O exame mostrou que a saúde dele estava boa, apesar do cansaço.
Trotz der guten Untersuchung war sein Wohlbefinden wegen der Müdigkeit noch eingeschränkt.
Apesar do resultado bom do exame, o bem-estar dele ainda estava prejudicado por causa do cansaço.