
das Wohlergehen
добробут
Стан фізичного, душевного та соціального здоров’я, безпеки й задоволеності людини або групи людей.
Das oberste Ziel der Eltern ist das Wohlergehen ihrer Kinder.
Найважливіша мета батьків — добробут їхніх дітей.
добробут
das Wohlergehen
Завантажуємо збережений статус слова.

добробут
Стан фізичного, душевного та соціального здоров’я, безпеки й задоволеності людини або групи людей.
Das oberste Ziel der Eltern ist das Wohlergehen ihrer Kinder.
Найважливіша мета батьків — добробут їхніх дітей.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Wohlergehens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wohlergehen | – |
| Akkusativ | das Wohlergehen | – |
| Dativ | dem Wohlergehen | – |
| Genitiv | des Wohlergehens | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слова «wohl» (добре) та субстантивованого дієслова «ergehen» (почуватися). Воно походить від вислову «jemandem ergeht es wohl» (комусь добре) і описує стан, коли комусь добре.
Mir liegt dein Wohlergehen sehr am Herzen.
Мені дуже важливий твій добробут.
«Wohlergehen» (добробут) дуже часто вживається з Genitiv або присвійним займенником, щоб уточнити, про чий добробут ідеться. Приклади: «das Wohlergehen der Mitarbeiter» (добробут працівників) або «unser aller Wohlergehen» (добробут усіх нас).
Die Gesundheit und das Wohlergehen der Bevölkerung haben oberste Priorität.
Здоров’я та добробут населення мають найвищий пріоритет.
Er stellte seine eigenen Bedürfnisse hinter das Wohlergehen seiner Familie.
Він поставив власні потреби нижче за добробут своєї сім’ї.
Поширені вислови: «für das Wohlergehen sorgen» (дбати про добробут), «zum Wohlergehen beitragen» (сприяти добробуту) або «am Herzen liegt» (бути дуже важливим). Також це слово часто поєднується з прикметниками «körperlich» (фізичний) або «seelisch» (душевний).
Gute Arbeitsbedingungen tragen zum Wohlergehen der Angestellten bei.
Хороші умови праці сприяють добробуту працівників.
Als Arzt sorgt er für das körperliche Wohlergehen seiner Patienten.
Як лікар, він дбає про фізичний добробут своїх пацієнтів.
ймовірно / добре
«Wohl» (добре самопочуття) і «das Wohlergehen» (добробут) стосуються доброго стану людини. У виразі «sich wohl fühlen» (почуватися добре) Wohl передусім описує власне приємне відчуття, а Wohlergehen охоплює ширше здоров’я, безпеку та задоволеність. Для особистого відчуття підходить wohl, а для загального стану — Wohlergehen.

Nach dem Gespräch kümmerte sich die Familie weiter um Annas Wohlergehen.
Після розмови родина й далі дбала про добробут Анни.
Nach dem Gespräch fühlte sich Anna wieder wohl.
Після розмови Анна знову почувалася добре.