
die Wolke
nuvem
Conjunto visível de gotículas de água muito pequenas ou cristais de gelo na atmosfera.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
Uma nuvem escura apareceu no céu, e começou a chover.
nuvem
die Wolke, die Wolken
Carregando seu estado salvo.

nuvem
Conjunto visível de gotículas de água muito pequenas ou cristais de gelo na atmosfera.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
Uma nuvem escura apareceu no céu, e começou a chover.

nuvem
Grande massa densa de fumaça, poeira, gás ou vapor.
Nach der Sprengung stieg eine riesige Staubwolke in die Luft.
Depois da explosão, uma enorme nuvem de poeira subiu no ar.

nuvem
Na linguagem informal, “Cloud” (serviço de armazenamento em nuvem): rede de servidores na internet usada para armazenar e processar dados.
Ich lade meine Fotos immer direkt in die Wolke hoch.
Sempre envio minhas fotos diretamente para a nuvem.

nuvem
Em sentido figurado, grande enxame de insetos ou concentração densa de alguma coisa.
Am Abend wurden wir von einer Wolke aus Mücken angegriffen.
À noite, fomos atacados por uma nuvem de mosquitos.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Wolken |
| Genitiv | der Wolke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wolke | die Wolken |
| Akkusativ | die Wolke | die Wolken |
| Dativ | der Wolke | den Wolken |
| Genitiv | der Wolke | der Wolken |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A expressão “auf Wolke sieben schweben” (estar nas nuvens) significa estar muito feliz ou ter se apaixonado há pouco tempo. O número sete permanece sempre igual.
Seit sie den neuen Job hat, schwebt sie auf Wolke sieben.
Desde que conseguiu o novo emprego, ela está nas nuvens.
Quando se fala do tempo, “Wolke” (nuvem) costuma ser combinada com certos verbos. Algumas expressões típicas são “Wolken ziehen auf” (as nuvens estão se formando), “der Himmel ist voller Wolken” (o céu está cheio de nuvens) e “die Sonne kommt hinter den Wolken hervor” (o sol aparece por trás das nuvens).
Am Horizont ziehen bereits dunkle Gewitterwolken auf.
Nuvens escuras de tempestade já estão se formando no horizonte.
“Wolke” (nuvem) é usada com frequência como palavra-base em palavras compostas que descrevem uma massa densa. Alguns exemplos são “Rauchwolke” (nuvem de fumaça), “Staubwolke” (nuvem de poeira) e “Duftwolke” (nuvem de perfume).
Beim Backen entstand eine feine Mehlwolke in der Küche.
Enquanto eu fazia um bolo, uma fina nuvem de farinha se formou na cozinha.
No contexto da informática, o alemão distingue direção e localização. Faz-se o envio dos dados “in die Wolke” (para a nuvem; Akkusativ), mas depois os dados ficam armazenados “in der Wolke” (na nuvem; Dativ).
Kannst du die Dokumente für mich in die Wolke hochladen?
Você pode enviar os documentos para a nuvem para mim?
Alle wichtigen Dateien sind sicher in der Wolke gespeichert.
Todos os arquivos importantes estão armazenados com segurança na nuvem.
Para descrever um enxame denso, geralmente de insetos, usa-se a estrutura “eine Wolke von” (uma nuvem de), seguida de um substantivo no plural.
Wir mussten schnell ins Haus laufen, um der Wolke von Mücken zu entkommen.
Tivemos que correr para dentro de casa para escapar da nuvem de mosquitos.