
die Wolke
nuage
Ensemble visible de très petites gouttes d’eau ou de cristaux de glace dans l’atmosphère.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
Un nuage sombre est apparu dans le ciel et il s’est mis à pleuvoir.
nuage
die Wolke, die Wolken
Chargement de ton état enregistré.

nuage
Ensemble visible de très petites gouttes d’eau ou de cristaux de glace dans l’atmosphère.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
Un nuage sombre est apparu dans le ciel et il s’est mis à pleuvoir.

nuage
Grande masse dense de fumée, de poussière, de gaz ou de vapeur.
Nach der Sprengung stieg eine riesige Staubwolke in die Luft.
Après l’explosion, un énorme nuage de poussière s’est élevé dans les airs.

cloud
« Cloud » (nuage informatique), terme familier désignant un réseau de serveurs sur Internet utilisé pour stocker et traiter des données.
Ich lade meine Fotos immer direkt in die Wolke hoch.
Je téléverse toujours mes photos directement dans le cloud.

nuée
Au sens figuré, grand essaim d’insectes ou accumulation dense de quelque chose.
Am Abend wurden wir von einer Wolke aus Mücken angegriffen.
Le soir, nous avons été attaqués par une nuée de moustiques.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Wolken |
| Genitiv | der Wolke |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wolke | die Wolken |
| Akkusativ | die Wolke | die Wolken |
| Dativ | der Wolke | den Wolken |
| Genitiv | der Wolke | der Wolken |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
L’expression « auf Wolke sieben schweben » (être sur un petit nuage) signifie être très heureux ou tout juste amoureux. Le chiffre sept ne change jamais.
Seit sie den neuen Job hat, schwebt sie auf Wolke sieben.
Depuis qu’elle a trouvé son nouveau travail, elle est sur un petit nuage.
Quand il est question de météo, « Wolke » (nuage) s’emploie souvent avec certains verbes. Des formulations typiques sont « Wolken ziehen auf » (des nuages se forment), « der Himmel ist voller Wolken » (le ciel est plein de nuages) ou « die Sonne kommt hinter den Wolken hervor » (le soleil apparaît derrière les nuages).
Am Horizont ziehen bereits dunkle Gewitterwolken auf.
De sombres nuages d’orage se forment déjà à l’horizon.
Le mot « Wolke » (nuage) sert souvent de deuxième élément dans des mots composés qui désignent une masse dense. Par exemple, « Rauchwolke » (nuage de fumée), « Staubwolke » (nuage de poussière) ou « Duftwolke » (nuage de parfum).
Beim Backen entstand eine feine Mehlwolke in der Küche.
En faisant de la pâtisserie, un fin nuage de farine s’est formé dans la cuisine.
En informatique, l’allemand distingue la direction et le lieu. On télécharge des données « in die Wolke » (dans le cloud, Akkusativ), mais les données sont ensuite stockées « in der Wolke » (dans le cloud, Dativ).
Kannst du die Dokumente für mich in die Wolke hochladen?
Peux-tu téléverser les documents dans le cloud pour moi ?
Alle wichtigen Dateien sind sicher in der Wolke gespeichert.
Tous les fichiers importants sont stockés en sécurité dans le cloud.
Pour décrire un essaim dense, généralement d’insectes, on utilise la structure « eine Wolke von » (une nuée de), suivie d’un nom au pluriel.
Wir mussten schnell ins Haus laufen, um der Wolke von Mücken zu entkommen.
Nous avons dû rentrer vite dans la maison pour échapper à la nuée de moustiques.