
die Wolke
nuvola
Un insieme visibile di goccioline d’acqua molto piccole o di cristalli di ghiaccio nell’atmosfera.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
Una nuvola scura si è formata in cielo e ha cominciato a piovere.
nuvola
die Wolke, die Wolken
Caricamento dello stato salvato.

nuvola
Un insieme visibile di goccioline d’acqua molto piccole o di cristalli di ghiaccio nell’atmosfera.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
Una nuvola scura si è formata in cielo e ha cominciato a piovere.

nube
Una massa grande e densa di fumo, polvere, gas o vapore.
Nach der Sprengung stieg eine riesige Staubwolke in die Luft.
Dopo l’esplosione, una gigantesca nube di polvere si è alzata in aria.

cloud
Nel linguaggio colloquiale, «Cloud» (cloud); una rete di server su Internet utilizzata per archiviare ed elaborare dati.
Ich lade meine Fotos immer direkt in die Wolke hoch.
Carico sempre le mie foto direttamente sul cloud.

sciame
In senso figurato, un grande sciame di insetti o un insieme denso di qualcosa.
Am Abend wurden wir von einer Wolke aus Mücken angegriffen.
La sera siamo stati attaccati da uno sciame di zanzare.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Wolken |
| Genitiv | der Wolke |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wolke | die Wolken |
| Akkusativ | die Wolke | die Wolken |
| Dativ | der Wolke | den Wolken |
| Genitiv | der Wolke | der Wolken |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
L’espressione «auf Wolke sieben schweben» (essere al settimo cielo) significa essere molto felici o essersi innamorati da poco. In tedesco il numero sette rimane sempre invariato.
Seit sie den neuen Job hat, schwebt sie auf Wolke sieben.
Da quando ha trovato il nuovo lavoro, è al settimo cielo.
Quando si parla del tempo, «Wolke» (nuvola) si combina spesso con determinati verbi. Le espressioni tipiche sono «Wolken ziehen auf» (si addensano le nuvole), «der Himmel ist voller Wolken» (il cielo è pieno di nuvole) oppure «die Sonne kommt hinter den Wolken hervor» (il sole spunta da dietro le nuvole).
Am Horizont ziehen bereits dunkle Gewitterwolken auf.
All’orizzonte si stanno già addensando scure nuvole temporalesche.
La parola «Wolke» (nube) viene spesso usata come base nei composti per descrivere una massa densa. Alcuni esempi sono «Rauchwolke» (nube di fumo), «Staubwolke» (nube di polvere) o «Duftwolke» (nube di profumo).
Beim Backen entstand eine feine Mehlwolke in der Küche.
Mentre preparavo i dolci, in cucina si è formata una sottile nube di farina.
Nel contesto informatico, il tedesco distingue tra direzione e luogo. Si caricano i dati «in die Wolke» (nel cloud; Akkusativ), ma poi i dati sono archiviati «in der Wolke» (nel cloud; Dativ).
Kannst du die Dokumente für mich in die Wolke hochladen?
Puoi caricare i documenti nel cloud per me?
Alle wichtigen Dateien sind sicher in der Wolke gespeichert.
Tutti i file importanti sono archiviati in modo sicuro nel cloud.
Per descrivere uno sciame denso, di solito di insetti, si usa la struttura «eine Wolke von» (uno sciame di), seguita da un nome al plurale.
Wir mussten schnell ins Haus laufen, um der Wolke von Mücken zu entkommen.
Abbiamo dovuto correre in casa per sfuggire allo sciame di zanzare.