
die Wolke
хмара
Видиме скупчення дуже дрібних крапель води або кристалів льоду в атмосфері.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
На небі з’явилася темна хмара, і почався дощ.
хмара
die Wolke, die Wolken
Завантажуємо збережений статус слова.

хмара
Видиме скупчення дуже дрібних крапель води або кристалів льоду в атмосфері.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
На небі з’явилася темна хмара, і почався дощ.

хмара
Велика щільна маса диму, пилу, газу або пари.
Nach der Sprengung stieg eine riesige Staubwolke in die Luft.
Після вибуху в повітря піднялася величезна хмара пилу.

хмара
Розмовний відповідник «Cloud» (хмара); мережа серверів в інтернеті, яку використовують для зберігання та обробки даних.
Ich lade meine Fotos immer direkt in die Wolke hoch.
Я завжди завантажую свої фотографії просто в хмару.

хмара / рій
У переносному значенні — великий рій комах або щільне скупчення чогось.
Am Abend wurden wir von einer Wolke aus Mücken angegriffen.
Увечері на нас напала хмара комарів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Wolken |
| Genitiv | der Wolke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wolke | die Wolken |
| Akkusativ | die Wolke | die Wolken |
| Dativ | der Wolke | den Wolken |
| Genitiv | der Wolke | der Wolken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Ідіома «auf Wolke sieben schweben» (бути дуже щасливим або нещодавно закоханим) означає бути дуже щасливим або нещодавно закоханим. Число сім у ній завжди залишається незмінним.
Seit sie den neuen Job hat, schwebt sie auf Wolke sieben.
Відтоді як вона отримала нову роботу, вона на сьомому небі від щастя.
У контексті погоди «Wolke» (хмара) часто поєднується з певними дієсловами. Типові формулювання: «Wolken ziehen auf» (збираються хмари), «der Himmel ist voller Wolken» (небо повне хмар) або «die Sonne kommt hinter den Wolken hervor» (сонце виходить з-за хмар).
Am Horizont ziehen bereits dunkle Gewitterwolken auf.
На горизонті вже збираються темні грозові хмари.
Слово «Wolke» (хмара) часто вживається як основа складних слів для опису щільної маси. Приклади: «Rauchwolke» (хмара диму), «Staubwolke» (хмара пилу) або «Duftwolke» (хмара аромату).
Beim Backen entstand eine feine Mehlwolke in der Küche.
Під час випікання на кухні утворилася легка хмара борошна.
В ІТ-контексті розрізняють напрямок і місце. Дані завантажують «in die Wolke» (у хмару; Akkusativ), а потім вони зберігаються «in der Wolke» (у хмарі; Dativ).
Kannst du die Dokumente für mich in die Wolke hochladen?
Можеш завантажити документи в хмару для мене?
Alle wichtigen Dateien sind sicher in der Wolke gespeichert.
Усі важливі файли надійно зберігаються у хмарі.
Щоб описати щільний рій, зазвичай комах, використовують конструкцію «eine Wolke von» (хмара чогось), після якої стоїть іменник у множині.
Wir mussten schnell ins Haus laufen, um der Wolke von Mücken zu entkommen.
Нам довелося швидко забігти в будинок, щоб утекти від хмари комарів.