
die Wolke
سحابة
تجمّع مرئي لقطرات ماء صغيرة جدا أو لبلورات جليد في الغلاف الجوي.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
ظهرت سحابة داكنة في السماء وبدأت السماء تمطر.
سحابة
die Wolke, die Wolken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سحابة
تجمّع مرئي لقطرات ماء صغيرة جدا أو لبلورات جليد في الغلاف الجوي.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
ظهرت سحابة داكنة في السماء وبدأت السماء تمطر.

كتلة كثيفة
كتلة كبيرة وكثيفة من الدخان أو الغبار أو الغاز أو البخار.
Nach der Sprengung stieg eine riesige Staubwolke in die Luft.
بعد الانفجار، ارتفعت سحابة غبار هائلة في الهواء.

السحابة الإلكترونية
تعبير عامي عن «Cloud» (السحابة الإلكترونية)؛ شبكة من الخوادم على الإنترنت تُستخدم لتخزين البيانات ومعالجتها.
Ich lade meine Fotos immer direkt in die Wolke hoch.
أرفع صوري دائما مباشرة إلى السحابة الإلكترونية.

سرب كثيف
بالمعنى المجازي، سرب كبير من الحشرات أو تجمّع كثيف لشيء ما.
Am Abend wurden wir von einer Wolke aus Mücken angegriffen.
هاجمنا في المساء سرب من البعوض.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Wolken |
| Genitiv | der Wolke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wolke | die Wolken |
| Akkusativ | die Wolke | die Wolken |
| Dativ | der Wolke | den Wolken |
| Genitiv | der Wolke | der Wolken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يعني التعبير «auf Wolke sieben schweben» (يكون في غاية السعادة أو يكون واقعا في الحب حديثا) أن يكون الشخص سعيدا جدا أو واقعا في الحب حديثا. ويبقى الرقم سبعة من دون تغيير دائما.
Seit sie den neuen Job hat, schwebt sie auf Wolke sieben.
منذ أن حصلت على الوظيفة الجديدة، وهي في غاية السعادة.
في سياق الطقس، كثيرا ما تُستعمل «Wolke» (سحابة) مع أفعال معينة. ومن الصيغ الشائعة «Wolken ziehen auf» (تتجمع السحب)، و«der Himmel ist voller Wolken» (السماء مملوءة بالسحب)، و«die Sonne kommt hinter den Wolken hervor» (تخرج الشمس من وراء السحب).
Am Horizont ziehen bereits dunkle Gewitterwolken auf.
بدأت سحب العواصف الداكنة تتجمع بالفعل عند الأفق.
تُستعمل كلمة «Wolke» (سحابة) كثيرا بوصفها الكلمة الأساسية في الكلمات المركبة للدلالة على كتلة كثيفة. ومن أمثلتها «Rauchwolke» (سحابة دخان)، و«Staubwolke» (سحابة غبار)، و«Duftwolke» (سحابة عطر).
Beim Backen entstand eine feine Mehlwolke in der Küche.
تكوّنت أثناء الخَبز سحابة دقيقة من الدقيق في المطبخ.
في سياق تقنية المعلومات، يُميَّز بين الاتجاه والمكان. ترفع البيانات «in die Wolke» (إلى السحابة؛ Akkusativ)، لكن البيانات تكون بعد ذلك محفوظة «in der Wolke» (في السحابة؛ Dativ).
Kannst du die Dokumente für mich in die Wolke hochladen?
هل يمكنك أن ترفع المستندات إلى السحابة من أجلي؟
Alle wichtigen Dateien sind sicher in der Wolke gespeichert.
جميع الملفات المهمة محفوظة بأمان في السحابة.
للدلالة على سرب كثيف، غالبا من الحشرات، تُستعمل البنية «eine Wolke von» (سحابة من) متبوعة باسم في صيغة الجمع.
Wir mussten schnell ins Haus laufen, um der Wolke von Mücken zu entkommen.
اضطررنا إلى الركض بسرعة إلى البيت حتى نهرب من سرب البعوض.