
die Wolke
chmura
Widoczne skupisko bardzo małych kropelek wody lub kryształków lodu w atmosferze.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
Na niebie pojawiła się ciemna chmura i zaczęło padać.
chmura
die Wolke, die Wolken
Wczytuję zapisany stan.

chmura
Widoczne skupisko bardzo małych kropelek wody lub kryształków lodu w atmosferze.
Eine dunkle Wolke zog am Himmel auf und es begann zu regnen.
Na niebie pojawiła się ciemna chmura i zaczęło padać.

chmura
Duża, gęsta masa dymu, pyłu, gazu lub pary.
Nach der Sprengung stieg eine riesige Staubwolke in die Luft.
Po wybuchu w powietrze wzniosła się ogromna chmura pyłu.

chmura obliczeniowa
Potoczne określenie „Cloud” (chmura); sieć serwerów w internecie wykorzystywana do przechowywania i przetwarzania danych.
Ich lade meine Fotos immer direkt in die Wolke hoch.
Zawsze przesyłam zdjęcia bezpośrednio do chmury.

rój
W znaczeniu przenośnym duży rój owadów lub gęste skupisko czegoś.
Am Abend wurden wir von einer Wolke aus Mücken angegriffen.
Wieczorem zaatakowała nas chmura komarów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wolken |
| Genitiv | der Wolke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Wolke | die Wolken |
| Akkusativ | die Wolke | die Wolken |
| Dativ | der Wolke | den Wolken |
| Genitiv | der Wolke | der Wolken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyrażenie „auf Wolke sieben schweben” (być bardzo szczęśliwym lub świeżo zakochanym) oznacza być bardzo szczęśliwym lub świeżo zakochanym. Liczba siedem pozostaje w nim zawsze niezmieniona.
Seit sie den neuen Job hat, schwebt sie auf Wolke sieben.
Odkąd dostała nową pracę, jest w siódmym niebie.
W kontekście pogody rzeczownik „Wolke” (chmura) często łączy się z określonymi czasownikami. Typowe sformułowania to „Wolken ziehen auf” (zbierają się chmury), „der Himmel ist voller Wolken” (niebo jest pełne chmur) oraz „die Sonne kommt hinter den Wolken hervor” (słońce wychodzi zza chmur).
Am Horizont ziehen bereits dunkle Gewitterwolken auf.
Na horyzoncie już zbierają się ciemne chmury burzowe.
Rzeczownik „Wolke” (chmura) często występuje jako człon główny wyrazów złożonych opisujących gęstą masę. Przykładami są „Rauchwolke” (chmura dymu), „Staubwolke” (chmura pyłu) oraz „Duftwolke” (chmura zapachu).
Beim Backen entstand eine feine Mehlwolke in der Küche.
Podczas pieczenia w kuchni powstała delikatna chmura mąki.
W kontekście informatycznym rozróżnia się kierunek i miejsce. Dane przesyła się „in die Wolke” (do chmury; Akkusativ), ale potem są one przechowywane „in der Wolke” (w chmurze; Dativ).
Kannst du die Dokumente für mich in die Wolke hochladen?
Czy możesz przesłać te dokumenty do chmury?
Alle wichtigen Dateien sind sicher in der Wolke gespeichert.
Wszystkie ważne pliki są bezpiecznie przechowywane w chmurze.
Aby opisać gęsty rój, zwykle owadów, używa się konstrukcji „eine Wolke von” (chmura czegoś), po której występuje rzeczownik w liczbie mnogiej.
Wir mussten schnell ins Haus laufen, um der Wolke von Mücken zu entkommen.
Musieliśmy szybko pobiec do domu, żeby uciec przed chmarą komarów.