alemão VERBO A1 Posição 1067

aufpassen

prestar atenção / cuidar de / tomar cuidado

aufpassen – passte auf – hat aufgepasst

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufpassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufpassen vs achten

prestar atenção / respeitar

“Achten auf” (prestar atenção em) e “aufpassen” (tomar cuidado) podem significar estar atento e agir com cuidado. “Achten auf” (prestar atenção em) direciona a atenção especificamente a uma pessoa ou coisa, enquanto “aufpassen” (tomar cuidado) enfatiza mais a concentração ou cautela no momento, em uma situação. Para um aviso específico, muitas vezes cabe “achten auf” (prestar atenção em); para escutar com concentração ou ter cuidado de modo geral, “aufpassen” (tomar cuidado).

Exemplo visual de achten
aufpassen

Bitte passen Sie im starken Verkehr besonders gut auf.

Por favor, tome muito cuidado no trânsito intenso.

achten

Bitte achten Sie auf den Verkehr, wenn Sie die Straße überqueren.

Por favor, preste atenção no trânsito quando o senhor atravessar a rua.

Abrir a página completa da palavra: achten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...