alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 18981

der Zeitzeuge

testemunha da época

der Zeitzeuge, die Zeitzeugen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Zeitzeuge, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Zeitzeuge vs Zeitgenosse

contemporâneo / pessoa

As duas palavras podem designar uma pessoa de determinado período histórico. Zeitgenosse (contemporâneo) é definido pelo fato de ter vivido na mesma época, sem que necessariamente tenha vivenciado um acontecimento específico. Zeitzeuge (testemunha da época) vivenciou o acontecimento pessoalmente e pode relatá-lo com base na própria experiência.

Exemplo visual de Zeitgenosse
Zeitzeuge

Die Zeitzeugin hat die wichtige Schlacht selbst erlebt und berichtet heute darüber.

A testemunha da época vivenciou pessoalmente a batalha importante e hoje fala sobre ela.

Zeitgenosse

Der Schriftsteller war ein Zeitgenosse des Königs, erlebte aber dessen wichtigste Schlacht nicht.

O escritor era contemporâneo do rei, mas não vivenciou a batalha mais importante dele.

Abrir a página completa da palavra: Zeitgenosse

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...