
die Zone
zona
Área ou região delimitada com uma determinada função ou característica.
In der Innenstadt gibt es eine Fußgängerzone, in der keine Autos fahren dürfen.
No centro da cidade, há uma zona de pedestres onde os carros não podem circular.
zona
die Zone, die Zonen
Carregando seu estado salvo.

zona
Área ou região delimitada com uma determinada função ou característica.
In der Innenstadt gibt es eine Fußgängerzone, in der keine Autos fahren dürfen.
No centro da cidade, há uma zona de pedestres onde os carros não podem circular.

zona climática
Região específica definida por características geográficas ou climáticas.
Die gemäßigte Zone hat vier ausgeprägte Jahreszeiten.
A zona temperada tem quatro estações do ano bem definidas.

Alemanha Oriental
Termo coloquial e muitas vezes depreciativo para designar a antiga República Democrática Alemã, a RDA.
Seine Eltern sind kurz vor dem Mauerbau aus der Zone geflohen.
Os pais dele fugiram da Alemanha Oriental pouco antes da construção do Muro de Berlim.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Zonen |
| Genitiv | der Zone |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zone | die Zonen |
| Akkusativ | die Zone | die Zonen |
| Dativ | der Zone | den Zonen |
| Genitiv | der Zone | der Zonen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Zone” (zona) é usada com muita frequência como segundo elemento de substantivos compostos. O primeiro elemento descreve a função ou característica específica da área.
In der neuen Umweltzone dürfen nur noch Elektroautos fahren.
Na nova zona ambiental, só podem circular carros elétricos.
Bitte parken Sie nicht in der Ladezone vor dem Geschäft.
Por favor, o senhor não estacione na zona de carga em frente à loja.
A designação “die Zone” (a Alemanha Oriental) para a antiga RDA é coloquial e hoje costuma ser considerada depreciativa ou distanciada. Em contextos oficiais ou neutros, essa designação é evitada.
Er erzählte, wie seine Familie damals aus der Zone in den Westen kam.
Ele contou como a família dele veio naquela época da Alemanha Oriental para o Ocidente.
Verbos usados com frequência com “Zone” (zona) em seu sentido geral são “eine Zone einrichten” (criar uma zona), “eine Zone ausweisen” (designar uma zona) ou “sich in einer Zone befinden” (estar em uma zona).
Die Stadt hat eine neue Tempo-30-Zone eingerichtet.
A cidade criou uma nova zona de velocidade máxima de 30 km/h.
Quando se fala de características geográficas ou climáticas, você reconhece esse sentido por adjetivos como “gemäßigt” (temperado), “tropisch” (tropical) ou “polar” (polar).
Die polare Zone ist durch extrem kalte Temperaturen gekennzeichnet.
A zona polar é caracterizada por temperaturas extremamente baixas.
área
“Bereich” (área) e “Zone” (zona) podem designar uma parte delimitada de um espaço. “Bereich” é o termo mais geral. “Zone” geralmente destaca que a parte foi definida por causa de uma determinada função ou característica, por exemplo, como zona de proteção ou de descanso.

Diese Zone des Parks ist zum Schutz der Pflanzen gesperrt.
Esta zona do parque está fechada para proteger as plantas.
Dieser Bereich des Parks ist für Besucher geöffnet.
Esta área do parque está aberta aos visitantes.