
der Bereich
área
Uma área geográfica delimitada, uma zona ou uma região.
Der Eingangsbereich des Museums wurde neu gestaltet.
A área de entrada do museu foi reformulada.
área
der Bereich, die Bereiche
Carregando seu estado salvo.

área
Uma área geográfica delimitada, uma zona ou uma região.
Der Eingangsbereich des Museums wurde neu gestaltet.
A área de entrada do museu foi reformulada.

área
Uma área específica de conhecimento, um campo temático ou um setor da economia ou da ciência.
Sie ist eine anerkannte Expertin im Bereich der Softwareentwicklung.
Ela é uma especialista reconhecida na área de desenvolvimento de software.

área de responsabilidade
O alcance de responsabilidades, tarefas ou influência; uma área de responsabilidade.
Die Personalplanung fällt nicht in meinen Bereich.
O planejamento de pessoal não faz parte da minha área de responsabilidade.

intervalo
Na matemática, o conjunto de todos os valores possíveis de entrada ou saída de uma função, o domínio ou a imagem.
Der Wertebereich der Sinusfunktion liegt zwischen -1 und 1.
A imagem da função seno fica entre -1 e 1.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Bereiche |
| Genitiv | des Bereichs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bereich | die Bereiche |
| Akkusativ | den Bereich | die Bereiche |
| Dativ | dem Bereich | den Bereichen |
| Genitiv | des Bereichs des Bereiches | der Bereiche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A construção mais comum é “im Bereich” (na área). Para indicar uma estimativa, especialmente com números, usa-se “im Bereich von” (na faixa de).
Er arbeitet im sozialen Bereich.
Ele trabalha na área social.
Die Kosten liegen im Bereich von 500 Euro.
Os custos ficam na faixa de 500 euros.
“Bereich” (área) é uma palavra muito típica de textos formais, oficiais ou científicos. Ela ajuda a delimitar com precisão temas, lugares ou responsabilidades.
Dieser Sachverhalt fällt in den Bereich des Zivilrechts.
Esse assunto faz parte da área do direito civil.
Quando “Bereich” (área) descreve um campo temático abstrato, ele costuma ser ligado por meio de um Genitiv ou da preposição “von” (de).
Sie forscht im Bereich der künstlichen Intelligenz.
Ela pesquisa na área de inteligência artificial.
Er ist ein Spezialist auf dem Bereich von erneuerbaren Energien.
Ele é especialista na área de energias renováveis.
Para atribuir ou rejeitar uma responsabilidade, costuma-se usar a expressão “in jemandes Bereich fallen” (fazer parte da área de responsabilidade de alguém). Ela é típica de contextos profissionais.
Die Organisation der Feier fällt in meinen Bereich.
A organização da festa faz parte da minha área de responsabilidade.
cômodo / espaço / região
“Bereich” (área) e “Raum” (espaço) podem designar uma área abstrata de atuação ou um campo temático. “Bereich” é o termo neutro para isso, enquanto “Raum” tende a destacar um espaço de ação, comunicação ou desenvolvimento pessoal e depende mais de combinações específicas de palavras. Use “Bereich” para uma área de conhecimento e “Raum” para possibilidades ou desenvolvimento.

Im Bereich der Bildung arbeitet die Stadt an neuen Angeboten.
Na área da educação, a cidade está trabalhando em novas iniciativas.
Das neue Zentrum bietet Jugendlichen Raum für eigene Ideen.
O novo centro oferece aos jovens espaço para suas próprias ideias.