
das Gebiet
área
Uma determinada área geográfica, região ou território.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Essa reserva natural é o lar de espécies raras de aves.
área / campo
das Gebiet, die Gebiete
Carregando seu estado salvo.

área
Uma determinada área geográfica, região ou território.
Dieses Naturschutzgebiet ist die Heimat seltener Vogelarten.
Essa reserva natural é o lar de espécies raras de aves.

campo
Uma área específica do conhecimento, da arte, da ciência ou de uma atividade; uma área de especialização.
Auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz ist sie eine anerkannte Expertin.
No campo da inteligência artificial, ela é uma especialista reconhecida.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gebiete |
| Genitiv | des Gebiets |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Akkusativ | das Gebiet | die Gebiete |
| Dativ | dem Gebiet | den Gebieten |
| Genitiv | des Gebiets des Gebietes | der Gebiete |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Gebiet” (área ou campo) tem relação com o verbo “gebieten” (governar ou ordenar), que também está relacionado a “herrschen” (governar) e “befehlen” (ordenar). Originalmente, um Gebiet era uma área sobre a qual alguém governava ou que era claramente delimitada.
Der König herrschte über ein riesiges Gebiet.
O rei governava um território enorme.
A preposição indica o significado: “in einem Gebiet” (em uma área) se refere a um lugar geográfico. “Auf einem Gebiet” (em um campo) se refere a uma área de especialização ou de conhecimento.
In diesem Gebiet gibt es viele seltene Pflanzen.
Nesta área, há muitas plantas raras.
Auf dem Gebiet der Medizin gibt es ständig neue Entdeckungen.
No campo da medicina, há novas descobertas o tempo todo.
A palavra “Gebiet” (área) aparece frequentemente como a segunda parte de substantivos compostos que descrevem um tipo específico de região. Exemplos são “Naturschutzgebiet” (reserva natural), “Industriegebiet” (área industrial) ou “Wohngebiet” (área residencial).
Am Stadtrand entsteht ein neues Wohngebiet.
Uma nova área residencial está sendo construída nos arredores da cidade.
No contexto do conhecimento, “Gebiet” (campo) costuma ser combinado com palavras como “Experte” (especialista), “Spezialist” (especialista), “Forschung” (pesquisa) ou “Kenntnisse” (conhecimentos). Uma formulação comum é “ein Experte auf dem Gebiet von ...” (um especialista no campo de ...).
Sie ist eine führende Spezialistin auf dem Gebiet der Genetik.
Ela é uma das principais especialistas no campo da genética.
área
“Der Bereich” (área) e “das Gebiet” (campo) podem designar uma área profissional ou científica. No entanto, a expressão típica é “in einem Bereich” (em uma área), enquanto em alemão se usa “auf einem Gebiet” (em um campo). “Bereich” também pode destacar mais uma subdivisão dentro de uma área maior.

Sie arbeitet auf dem Gebiet der medizinischen Forschung.
Ela trabalha no campo da pesquisa médica.
Sie arbeitet im Bereich der medizinischen Forschung.
Ela trabalha na área de pesquisa médica.