
die Zone
зона
Відокремлена ділянка або територія з певною функцією чи властивістю.
In der Innenstadt gibt es eine Fußgängerzone, in der keine Autos fahren dürfen.
У центрі міста є пішохідна зона, якою не можна їздити автомобілям.
зона
die Zone, die Zonen
Завантажуємо збережений статус слова.

зона
Відокремлена ділянка або територія з певною функцією чи властивістю.
In der Innenstadt gibt es eine Fußgängerzone, in der keine Autos fahren dürfen.
У центрі міста є пішохідна зона, якою не можна їздити автомобілям.

зона
Певний регіон, визначений географічними або кліматичними особливостями.
Die gemäßigte Zone hat vier ausgeprägte Jahreszeiten.
У помірній зоні є чотири виразні пори року.

Зона
Розмовна, часто зневажлива назва колишньої Німецької Демократичної Республіки (НДР).
Seine Eltern sind kurz vor dem Mauerbau aus der Zone geflohen.
Його батьки втекли із Зони незадовго до спорудження Берлінського муру.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Zonen |
| Genitiv | der Zone |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zone | die Zonen |
| Akkusativ | die Zone | die Zonen |
| Dativ | der Zone | den Zonen |
| Genitiv | der Zone | der Zonen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Zone» (зона) дуже часто вживається як друга частина складених іменників. Перша частина тоді описує конкретну функцію або властивість території.
In der neuen Umweltzone dürfen nur noch Elektroautos fahren.
У новій екологічній зоні тепер дозволено їздити лише електромобілям.
Bitte parken Sie nicht in der Ladezone vor dem Geschäft.
Будь ласка, не паркуйтеся в зоні завантаження перед магазином.
Назва «die Zone» (Зона) для колишньої НДР є розмовною, і сьогодні її часто сприймають як зневажливу або дистанційовану. В офіційних чи нейтральних контекстах цієї назви уникають.
Er erzählte, wie seine Familie damals aus der Zone in den Westen kam.
Він розповів, як його родина тоді перебралася із Зони на Захід.
Поширені дієслова, які вживаються зі словом «Zone» (зона) у його загальному значенні, — «eine Zone einrichten» (створити зону), «eine Zone ausweisen» (визначити зону) або «sich in einer Zone befinden» (перебувати в зоні).
Die Stadt hat eine neue Tempo-30-Zone eingerichtet.
Місто створило нову зону з обмеженням швидкості до 30 кілометрів на годину.
Коли йдеться про географічні або кліматичні властивості, це значення можна розпізнати за такими прикметниками, як «gemäßigt» (помірний), «tropisch» (тропічний) або «polar» (полярний).
Die polare Zone ist durch extrem kalte Temperaturen gekennzeichnet.
Полярна зона характеризується надзвичайно низькими температурами.
територія / галузь
«Bereich» (територія) і «Zone» (зона) можуть позначати просторово відмежовану ділянку. «Bereich» — загальніше позначення. «Zone» зазвичай підкреслює, що ділянку визначили через певну функцію або властивість, наприклад як охоронну чи тиху зону.

Diese Zone des Parks ist zum Schutz der Pflanzen gesperrt.
Цю зону парку закрито, щоб захистити рослини.
Dieser Bereich des Parks ist für Besucher geöffnet.
Ця територія парку відкрита для відвідувачів.