
die Begeisterung
entusiasmo
Um forte sentimento de grande alegria, entusiasmo e interesse apaixonado por uma pessoa, coisa ou atividade.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
O entusiasmo dos torcedores no estádio foi incrível.
entusiasmo
die Begeisterung, die Begeisterungen
Carregando seu estado salvo.

entusiasmo
Um forte sentimento de grande alegria, entusiasmo e interesse apaixonado por uma pessoa, coisa ou atividade.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
O entusiasmo dos torcedores no estádio foi incrível.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Akkusativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Dativ | der Begeisterung | den Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung | der Begeisterungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra deriva do substantivo “der Geist” (espírito). “Begeistern” (entusiasmar) alguém significa literalmente dar a essa pessoa um bom espírito ou entusiasmo. “Begeisterung” (entusiasmo) é, então, o estado de ter esse “Geist” (espírito).
Seine Rede hat einen neuen Geist der Hoffnung in das Team gebracht.
O discurso dele trouxe um novo espírito de esperança para a equipe.
O sentimento de entusiasmo é sempre direcionado “für” (para) uma coisa ou pessoa. A preposição correta é “für” (para), seguida pelo Akkusativ.
Schon als Kind zeigte er große Begeisterung für Musik.
Desde criança, ele demonstrava grande entusiasmo por música.
Ihre Begeisterung für den neuen Job ist ansteckend.
O entusiasmo dela pelo novo emprego é contagiante.
Não se pode “machen” (fazer) entusiasmo, mas é possível “zeigen” (demonstrar) ou “auslösen” (despertar) entusiasmo. Outros verbos típicos são “Begeisterung wecken” (despertar entusiasmo) ou “seine Begeisterung teilen” (compartilhar seu entusiasmo).
Das Konzert hat bei den Zuschauern große Begeisterung ausgelöst.
O show despertou grande entusiasmo no público.
Er konnte seine Begeisterung kaum verbergen.
Ele mal conseguiu esconder o entusiasmo.
amor
Liebe (amor) e Begeisterung (entusiasmo) podem expressar um forte interesse por algo. Liebe tende a sugerir uma ligação profunda e duradoura. Begeisterung dá mais ênfase à grande alegria e ao entusiasmo, que também podem ser provocados por uma experiência recente.

Nach dem Konzert zeigt Nina große Begeisterung für die Musik.
Depois do concerto, Nina demonstra grande entusiasmo pela música.
Seit ihrer Kindheit begleitet Nina ihre Liebe zur Musik.
O amor de Nina pela música a acompanha desde a infância.