tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 20948

der Schlappschwanz

mollaccione

der Schlappschwanz, die Schlappschwänze

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schlappschwanz, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schlappschwanz vs Waschlappen

pezzuola / pappamolle

Entrambe le parole indicano in modo spregiativo una persona priva di energia o di forza di volontà. «Waschlappen» (pappamolle) può riferirsi a una persona debole o codarda in generale, mentre «Schlappschwanz» (mollaccione) indica esplicitamente un uomo del genere. Scegli «Schlappschwanz» quando il fatto che si tratti di un uomo fa parte del significato.

Esempio visivo per Waschlappen
Schlappschwanz

Er lässt sich von allen herumkommandieren und ist ein richtiger Schlappschwanz.

Si lascia comandare da tutti ed è proprio un mollaccione.

Waschlappen

Er lässt sich von allen herumkommandieren und ist ein richtiger Waschlappen.

Si lascia comandare da tutti ed è proprio un pappamolle.

Apri la scheda completa: Waschlappen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...