tedesco VERBO B1 Posizione 3588

ansteigen

aumentare

ansteigen – stieg an – ist angestiegen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ansteigen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ansteigen vs klettern

arrampicarsi / salire

Sia «klettern» (salire) sia «Ansteigen» (aumentare) possono indicare che un valore misurabile sta crescendo. «Ansteigen» descrive questo sviluppo in modo neutro, mentre «klettern» presenta l'aumento in modo figurato e spesso lo fa apparire un po' più evidente. Nei resoconti oggettivi di solito è più adatto «Ansteigen», mentre «klettern» si può usare anche in una formulazione enfatica o giornalistica.

Esempio visivo per klettern
ansteigen

Die Preise für Lebensmittel steigen diesen Monat erneut an.

I prezzi dei generi alimentari continuano ad aumentare anche questo mese.

klettern

Die Preise für Lebensmittel klettern diesen Monat erneut.

I prezzi dei generi alimentari continuano a salire anche questo mese.

Apri la scheda completa: klettern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...