آلمانی اسم C1 رتبه 13780

die Abhandlung

رساله

die Abhandlung, die Abhandlungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Abhandlung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Abhandlung vs Aufsatz

انشا / مقاله / قطعهٔ جانبی

«⁨Aufsatz⁩» (مقاله) و «⁨Abhandlung⁩» (رساله) هر دو می‌توانند به یک متن علمی یا تخصصی اشاره کنند. «⁨Aufsatz⁩» معمولاً کوتاه‌تر است و می‌تواند به‌صورت مقاله‌ای مستقل منتشر شود. در مقابل، «⁨Abhandlung⁩» موضوعی را به‌طور مفصل، منظم و دقیق بررسی می‌کند و به همین دلیل رسمی‌تر به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای Aufsatz
Abhandlung

Die Forscherin verfasste eine ausführliche Abhandlung über die gesamte Geschichte des Hafens.

این پژوهشگر رساله‌ای مفصل دربارهٔ تمام تاریخ بندر نوشت.

Aufsatz

Die Forscherin veröffentlichte einen Aufsatz über die Geschichte des Hafens in einer Fachzeitschrift.

این پژوهشگر مقاله‌ای دربارهٔ تاریخ بندر را در یک مجلهٔ تخصصی منتشر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aufsatz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...