tedesco VERBO B2 Posizione 23393

akklimatisieren

acclimatare / acclimatarsi

sich akklimatisieren – akklimatisierte – hat akklimatisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco akklimatisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

akklimatisieren vs gewöhnen

abituarsi a / abituare

Quando si parla di un nuovo clima, «Sich gewöhnen» (abituarsi) e «Sich akklimatisieren» (acclimatarsi) vanno bene entrambi. «Sich gewöhnen» è una forma di uso quotidiano e di solito si usa con «an» (a) e un complemento. «Sich akklimatisieren» ha un tono più tecnico e mette l’accento sull’adattamento alle condizioni ambientali; può essere usato anche senza questo complemento.

Esempio visivo per gewöhnen
akklimatisieren

Nach unserer Ankunft im heißen Klima müssen wir uns erst akklimatisieren.

Dopo il nostro arrivo nel clima caldo dobbiamo prima acclimatarci.

gewöhnen

Nach unserer Ankunft müssen wir uns erst an das heiße Klima gewöhnen.

Dopo il nostro arrivo dobbiamo prima abituarci al clima caldo.

Apri la scheda completa: gewöhnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...