tedesco VERBO B1 Posizione 1554

gewöhnen

abituarsi a / abituare

gewöhnen – gewöhnte – hat gewöhnt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gewöhnen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gewöhnen vs eingewöhnen

ambientarsi / abituare

«Sich gewöhnen» (abituarsi a) e «sich eingewöhnen» (ambientarsi) sono entrambe adatte quando si prende confidenza con un ambiente nuovo. «Sich gewöhnen» descrive in generale il fatto che qualcosa diventi normale, spesso una determinata circostanza. «Sich eingewöhnen» sottolinea il graduale adattamento alla nuova situazione di vita e la crescente sicurezza al suo interno.

Esempio visivo per eingewöhnen
gewöhnen

Nach dem Umzug habe ich mich langsam an die neue Umgebung gewöhnt.

Dopo il trasloco, mi sono abituato lentamente al nuovo ambiente.

eingewöhnen

Nach dem Umzug habe ich mich langsam in der neuen Umgebung eingewöhnt.

Dopo il trasloco, mi sono ambientato lentamente nel nuovo ambiente.

Apri la scheda completa: eingewöhnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...