tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 3370

die Biene

ape

die Biene, die Bienen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Biene, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Biene vs Ameise

formica

«Biene» (ape) e «Ameise» (formica) simboleggiano entrambe la laboriosità. Tuttavia, per indicare una persona molto laboriosa e sempre indaffarata si usa comunemente il paragone «fleißig wie eine Biene» (laborioso come un'ape). Anche «Ameise» è associata alla laboriosità, ma nel significato indicato qui designa l'insetto organizzato e non direttamente una persona.

Esempio visivo per Ameise
Biene

Vor der Eröffnung arbeitet Mia fleißig wie eine Biene.

Prima dell'apertura, Mia lavora come una stacanovista.

Ameise

Wie eine Ameise trägt Mia unermüdlich eine Kiste nach der anderen ins Geschäft.

Come una formica, Mia porta instancabilmente una cassa dopo l'altra nel negozio.

Apri la scheda completa: Ameise

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...