tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 4944

mechanisch

meccanico

mechanisch – mechanischer – am mechanischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mechanisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mechanisch vs automatisch

automatico

Riferite a un dispositivo, entrambe le parole possono descrivere un processo che avviene senza intervento umano. «automatisch» (automatico) sottolinea che il controllo avviene autonomamente, mentre «mechanisch» (meccanico) indica che il processo si basa sulla meccanica e sul movimento. Usa «automatisch» per la funzione e «mechanisch» per il tipo tecnico del processo.

Esempio visivo per automatisch
mechanisch

Die Tür öffnet sich mechanisch über Zahnräder und einen Hebel.

La porta si apre meccanicamente tramite ingranaggi e una leva.

automatisch

Die Tür öffnet sich automatisch, sobald jemand den Sensor berührt.

La porta si apre automaticamente non appena qualcuno tocca il sensore.

Apri la scheda completa: automatisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...