tedesco VERBO B1 Posizione 1429

anpassen

adattare

anpassen – passte an – hat angepasst

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anpassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anpassen vs ändern

cambiare

«ändern» (cambiare) indica in generale che qualcosa viene reso diverso. «anpassen» (adattare) indica una modifica mirata a determinati requisiti, esigenze o condizioni. Nel caso di un testo, «anpassen» è quindi particolarmente adatto quando le modifiche vengono guidate da un pubblico specifico.

Esempio visivo per ändern
anpassen

Die Autorin passt mehrere Sätze des Textes an junge Leser an.

L’autrice adatta diverse frasi del testo ai giovani lettori.

ändern

Die Autorin ändert mehrere Sätze des Textes, weil sie ihr nicht gefallen.

L’autrice cambia diverse frasi del testo perché non le piacciono.

Apri la scheda completa: ändern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...