tedesco VERBO B1 Posizione 5021

anstarren

fissare

anstarren – starrte an – hat angestarrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco anstarren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

anstarren vs fixieren

fissare

Fissare e fissare con lo sguardo descrivono entrambi uno sguardo fisso e intenso. «Fixieren» (fissare con lo sguardo) mette soprattutto in risalto il fatto che lo sguardo rimane immobile e rivolto verso un obiettivo. «Anstarren» (fissare), invece, sottolinea maggiormente il guardare a lungo e in modo evidente, cosa che può sembrare maleducata, minacciosa o spiacevole agli altri.

Esempio visivo per fixieren
anstarren

Während des Gesprächs starrte sie ihr Gegenüber so lange an, dass es sich unwohl fühlte.

Durante la conversazione, fissò la persona che aveva di fronte così a lungo che quella si sentì a disagio.

fixieren

Während des Gesprächs fixierte sie ruhig das Gesicht ihres Gegenübers.

Durante la conversazione, fissò con calma il volto della persona che aveva di fronte.

Apri la scheda completa: fixieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...