tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 7708

der Anhaltspunkt

indizio

der Anhaltspunkt, die Anhaltspunkte

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Anhaltspunkt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Anhaltspunkt vs Hinweis

suggerimento / avviso

Un «Hinweis» (suggerimento / indizio) è spesso un'informazione che qualcuno fornisce esplicitamente per aiutare in una ricerca o nella soluzione di un problema. Un «Anhaltspunkt» (indizio) è piuttosto una traccia o un'osservazione da cui si ricava autonomamente una conclusione. Questa distinzione è tipica, ma non è obbligatoria in ogni caso.

Esempio visivo per Hinweis
Anhaltspunkt

Frische Reifenspuren waren für die Polizei ein Anhaltspunkt dafür, dass der vermisste Wagen am Bahnhof gewesen war.

Le tracce fresche degli pneumatici furono per la polizia un indizio del fatto che l'auto scomparsa era stata alla stazione.

Hinweis

Eine Nachbarin gab der Polizei den Hinweis, dass der vermisste Wagen am Bahnhof stand.

Una vicina diede alla polizia l'informazione che l'auto scomparsa si trovava alla stazione.

Apri la scheda completa: Hinweis

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...