tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 888

der Hinweis

suggerimento / avviso

der Hinweis, die Hinweise

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hinweis, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hinweis vs Information

informazione

Un'informazione comunica in modo neutro una conoscenza relativa a una questione. Anche un avviso informa, ma richiama l'attenzione in modo specifico su una regola o su un comportamento necessario. Se qualcuno deve solo venire a sapere qualcosa, è adatto «Information» (informazione); se deve tenerne conto, è più adatto «Hinweis» (avviso).

Esempio visivo per Information
Hinweis

Der Hinweis auf dem Schild fordert die Besucher auf, ab 18 Uhr den Haupteingang zu benutzen.

L'avviso sul cartello chiede ai visitatori di usare l'ingresso principale dalle 18.

Information

Auf dem Schild steht die Information, dass der Seiteneingang ab 18 Uhr geschlossen ist.

Sul cartello c'è scritto che l'ingresso laterale è chiuso dalle 18.

Apri la scheda completa: Information

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...